Traduction de «approfondis et mis à disposition sur notre site web tous » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, les sujets ponctuels relatifs à l’exploitation de ces données, habituellement publiés tous les deux mois, seront dorénavant plus approfondis et mis à disposition sur notre site web tous les trois mois.
Derhalve zullen de specifieke onderwerpen over de verwerking van deze gegevens, die gewoonlijk om de twee maanden worden gepubliceerd, vanaf nu worden uitgediept en om de drie maanden ter beschikking worden gesteld op onze website.

Les sujets ponctuels relatifs à l’exploitation des données Pharmanet sont mis à disposition sur notre site web tous les trois mois.
De actuele onderwerpen met betrekking tot het gebruik van de Farmanetgegevens worden om de drie maanden op onze website geplaatst.

- Les sujets ponctuels relatifs à l’exploitation des données Pharmanet sont mis à disposition sur notre site web tous les trois mois.
- De precieze onderwerpen met betrekking tot de verwerking van de Farmanetgegevens worden om de drie maanden op onze website geplaatst.

Soulignons d’ores et déjà que le « champ expérimental en gestion de la qualité » au sein du Service des soins de santé permettra justement en 2005 aux membres des organes, dans un premier temps ceux du Comité de l’assurance et du Conseil général, de consulter, archiver et rechercher par mots-clé les documents (PV, notes) rédigés par l’Inami et mis à disposition sur notre site web sécurisé.
Nu al kan worden opgemerkt dat de « proeftuin inzake kwaliteitssturing » in de Dienst voor Geneeskundige Verzorging, aan de leden van de organen, in een eerste fase de leden van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad, de mogelijkheid biedt om, in 2005, de documenten (notulen, nota’s) die zijn opgesteld door het RIZIV en die ter beschikking zijn gesteld op onze beveiligde website te raadplegen, te archiveren en op te zoeken via sleutelwoorden.

Vous trouverez une information plus détaillée dans le communiqué du 21/3/08 dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web. Un mode d’emploi succinct ainsi qu’une aide à l' installation sont également mis à votre disposition.
Meer details zijn te vinden in het bericht in de rubriek " Goed om weten" op onze website van 21/3/08.

- Malgré le retard enregistré dans la publication des tableaux de bord pharmaceutiques 2004, ceux de 2005 (engagement au 31 décembre 2007) ont pu être mis à disposition à temps sur notre site web.
- Ondanks de opgetekende achterstand in de bekendmaking van de farmaceutische boordtabellen 2004 zijn de tabellen van 2005 (verbintenis op 31 december 2007) tijdig op onze internetsite ter beschikking gesteld.