Traduction de «approuvé l’avenant u 2000octies » (Français → Néerlandais) :

Lors de sa réunion du 28 septembre 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé l’avenant U/2000octies à la convention nationale.
Tijdens zijn vergadering van 28 september 2009 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000octies bij de nationale overeenkomst goedgekeurd.

Avenant U/2000octies à la convention nationale conclue entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs – d’application au 1 er août 2009
Wijzigingsclausule U/2000octies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen – van toepassing vanaf 1 augustus 2009

Le Comité de l’assurance a approuvé cet avenant lors de sa séance du 15 décembre 2008.
Tijdens zijn vergadering van 15 december 2008 heeft het Verzekeringscomité deze wijzigingsclausule goedgekeurd.

Lors de sa réunion du 25 mai 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé l’avenant U/2000sexies à la convention nationale.
Tijdens zijn vergadering van 25 mei 2009 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000sexies bij de nationale overeenkomst goedgekeurd.

Lors de sa réunion du 22 juin 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé l’avenant U/2000septies à la convention nationale.
Tijdens zijn vergadering van 22 juni 2009 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000septies bij de nationale overeenkomst goedgekeurd.

Lors de sa réunion du 12 septembre 2011, le Comité de l’assurance a approuvé l’avenant U/2000duodecies à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.
Tijdens zijn vergadering van 12 september 2011 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000duodecies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen goedgekeurd.

Lors de sa réunion du 11 juin 2012, le Comité de l’assurance a approuvé l’avenant U/2000terdecies à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.
Tijdens zijn vergadering van 11 juni 2012 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000terdecies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen goedgekeurd.

Cet avenant a été approuvé par le Comité de l’assurance en sa séance du 27 juillet 2009 et entrera en vigueur le 1 er septembre 2009.
Deze wijzigingsclausule werd door het Verzekeringscomité goedgekeurd in zijn zitting van 27 juli 2009 en treedt in werking op 1 september 2009.