Vertaling van "approuvée est décembre " (Frans → Nederlands) :

Récemment, le dabigatran (Pradaxa® ) et le rivaroxaban (Xarelto® ), qui étaient déjà utilisés en prévention de la thrombose veineuse profonde en cas de chirurgie orthopédique majeure, ont également été approuvés dans la prévention des complications thrombo-emboliques liées à la fibrillation auriculaire [voir aussi Folia d' octobre 2011 et décembre 2011 ; pour le rivaroxaban, la nouvelle indication a été approuvée en décembre 2011].
Recent zijn dabigatran (Pradaxa® ) en rivaroxaban (Xarelto® ), die reeds gebruikt werden ter preventie van diepe veneuze trombose bij majeure othopedische chirurgie, ook aanvaard voor preventie van trombo-embolische verwikkelingen bij voorkamerfibrillatie [zie ook Folia oktober 2011 en december 2011 ; voor rivaroxaban werd de nieuwe indicatie in december 2011 goedgekeurd].

La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est 04/2011. La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est Décembre 2011.
Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in 04/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in december 2011.

La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est 04/2011. La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est décembre 2011.
Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in 04/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in december 2011.

Les recommandations, approuvées en décembre 2004 par la section 5, sous forme d’un texte intitulé « Recommandations en matière de thérapie au moyen de radionucléides sous forme non scellée » ont été formulées par un groupe multidisciplinaire comprenant des radiophysiciens, des experts en contrôle physique, des médecins et une radiopharmacienne et discutées avec des représentants de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire et se veulent avant tout pragmatiques.
De aanbevelingen, goedgekeurd in december 2004 door afdeling 5, onder de vorm van een tekst getiteld « Aanbevelingen inzake therapie door middel van radionucliden onder nietingekapselde vorm » werden uitgebracht door een multidisciplinaire groep, bestaande uit stralingsfysici, experts in de fysische controle, geneesheren en een stralingsfarmaceut. Ze werden besproken met vertegenwoordigers van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en willen vooral pragmatisch zijn.

Les participants du groupe de travail ont amendé ce document pour aboutir à une version finale approuvée par écrit le 18 décembre 2006 (référence a).
De deelnemers aan de werkgroep hebben dit document aangepast om tot een finale versie te komen die schriftelijk op 18 december 2006 werd goedgekeurd (referentie a).

Ces projets d’intervention dans les prestations médicales et le matériel pour ponctions mammaires ont été respectivement approuvées par la médico-mut les 27 septembre et 13 décembre 2010.
De commissie geneesheren-ziekenfondsen keurde deze beoogde terugbetalingen voor medische prestaties en voor materiaal voor borstpunctie respectievelijk op 27 september en 13 december 2010 goed.

Le 17 décembre 1998 la proposition de loi a été approuvée par la Chambre de Représentants [1].
Op 17 december 1998 werd het wetsvoorstel goedgekeurd door de Kamer van Volksvertegenwoordigers [1].

Cette liste a été approuvée par la Commission médico-mutualiste le 11 décembre 2006.
Deze lijst is geldig tot een volgende homologering en werd goedgekeurd door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen op 11 december 2006.

Ces dispositions sont décrites dans une note concernant la politique de sécurité, approuvée lors de la réunion de la direction du 19 décembre 2007.
Deze maatregelen zijn beschreven in een nota over het veiligheidsbeleid, die goedgekeurd werd door de directie op 19 december 2007.

Les discussions ont abouti à des conclusions, soumises au Conseil des ministres européen et approuvées le 6 décembre.
“Dit alles heeft geleid tot raadsconclusies die voorgelegd werden aan de Europese ministerraad en vervolgens goedgekeurd op 6 december.