Vertaling van "après application oculaire " (Frans → Nederlands) :

Après application oculaire topique chez le lapin, on a constaté, pour la radioactivité totale dans l’humeur aqueuse de la chambre antérieure, une période de demi-vie plus longue qu'après une administration intracamérale.
Distributie Na topisch oculaire toediening bij konijnen werden de maximale concentraties aan radioactiviteit in het oogweefsel bereikt binnen het uur, de hoogste concentratie werd bereikt in de cornea (6,06 mcg - eq/ml).

De même, après application oculaire chez le singe, 96 % de la radioactivité mesurée dans le plasma provenaient du kétorolac.
Ook na oculaire toediening bij de aap was 96% van de radioactiviteit gemeten in het plasma afkomstig van ketorolac.

Chez le singe, le kétorolac intact représentait 32% et son métabolite polaire 65% de la radioactivité totale retrouvée dans les urines après application oculaire et respectivement 50 % et 49 % après administration intraveineuse.
Bij de aap vertegenwoordigde intact ketorolac 32% en zijn polaire metaboliet 65% van de totale radioactiviteit teruggevonden in de urine na oculaire toediening en 50% respectievelijk 49% na I. V. toediening.

plasmatiques après une application oculaire (6,6 - 6,9 heures) étaient plus élevées qu'après une administration intraveineuse, ce qui indique que l’assimilation de ce médicament par la circulation veineuse à partir de l’œil (1,1 heure) est déterminante pour la vitesse.
oculaire toediening (6,6 - 6,9 uur) waren hoger dan na I. V. toediening, hetgeen erop wijst dat de opname van dit geneesmiddel vanuit het oog in de veneuze circulatie (1,1 uur) snelheidsbepalend is.

Absorption systémique Après une application oculaire topique chez les lapins, le kétorolac a été rapidement absorbé dans la circulation systémique (T max , 15 min).
Systemische absorptie Na topisch oculaire toediening bij konijnen werd ketorolac snel geabsorbeerd in de systemische circulatie (T max , 15 min).

Le temps de demi-vie plasmatique après application oculaire (1,8 heure) et I. V (1,6 heure) de kétorolac était pratiquement identique.
De plasma-halfwaardetijd na oculaire (1,8 uur) en I. V (1,6 uur) toediening van ketorolac was nagenoeg gelijk.

Métabolisme Après application oculaire chez le lapin, il est apparu que plus de 90% de la radioactivité mesurée dans l'humeur aqueuse de la chambre antérieure et dans le plasma provenaient du kétorolac, 5% de la radioactivité dans le plasma provenaient du métabolite p-hydroxy.
Metabolisme Na oculaire toediening bij het konijn bleek dat meer dan 90% van de radioactiviteit gemeten in het voorkamervocht en in het plasma afkomstig was van ketorolac, 5% van de radioactiviteit in het plasma was afkomstig van de p- hydroxy metaboliet.

L’application de collyre et/ou de pommade en phase postopératoire, sous prescription médicale, est acceptée jusqu’à 30 jours après une opération chirurgicale oculaire et non plus jusqu’à 15 jours comme précédemment.
De periode waarin het aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf, op medisch voorschrift, wordt vergoed, wordt verlengd van 15 dagen tot 30 dagen na de chirurgische ingreep.

Si l’animal se lèche au site d’application après traitement, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que de l’ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de très rares cas.
Wanneer het dier na de behandeling de toedieningsplaats likt kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen.