Vertaling van "après avoir parcouru notre site " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez besoin de renseignements* complémentaires après avoir parcouru notre site web, vous pouvez contacter Bristol-Myers Squibb Belgium par e-mail:
Wil u bij het lezen van onze website meer inlichtingen bekomen, kan u Bristol-Myers Squibb Belgium contacteren per e-mail:

Après avoir parcouru la procédure, l’arrêté est signé par le Roi ou par le Ministre.
Nadat die procedure doorlopen is, wordt het besluit getekend door de Koning of door de Minister.

En décembre 2013, après avoir parcouru la sélection décrite ci-dessus, le Conseil d’administration approuve un programme d’études 2014 constitué des éléments suivants :
Op basis van bovenstaande selectie, keurt de Raad van Bestuur in december 2013 het studieprogramma 2014 goed. Dit studieprogramma is samengesteld uit:

Après avoir souligné que notre système d'assurance‑maladie est fondé sur la solidarité et ne constitue pas une assurance ordinaire, le Conseil national répond:
Nadat door de Nationale Raad wordt onderstreept dat ons stelsel van ziekteverzekering gebaseerd is op onderlinge solidariteit en niet met een gewone verzekering kan worden vergeleken, wordt geantwoord als volgt:

le statut « bon marché » (symbole sur notre site Web), mais étant donné qu’il doit y avoir au moins 2 choix possibles par conditionnement, il arrive parfois aussi que des médicaments qui ne sont pas considérés comme « bon marché » (symbole ou ) aient également le statut de « médicament le moins cher »; un exemple peut être trouvé dans le tableau comparatif des prix de la rosuvastatine.
(symbool op onze website) hebben, maar omdat er per verpakking minstens 2 mogelijke keuzes moeten zijn, kan soms aan geneesmiddelen die niet als “goedkoop” worden beschouwd (symbool of ) ook het statuut “goedkoopst geneesmiddel” gegeven worden; een voorbeeld is te vinden in de prijsvergelijkingstabel van rosuvastatine.

Pour connaître le paragraphe du chapitre IV auquel appartient une spécialité, et le modèle de l’autorisation qui sera délivrée par le médecin-conseil, vous pouvez consulter le site Web de l’INAMI ( www.inami.fgov.be/drug/fr/index.htm , section Banques de données/Spécialités pharmaceutiques) ou, plus facilement, le site Web du CBIP ( www.cbip.be , section Répertoire Commenté des Médicaments, cliquez sur le symbole au niveau de la catégorie de remboursement d’une spécialité; le numéro du paragraphe auquel appartient la spécialité est visible en haut à droite de la page qui s’ouvre juste après avoir cliqué sur le symbole
De paragraaf in hoofdstuk IV waartoe een specialiteit behoort, en het model van de door de adviserend geneesheer afgeleverde toelating kunnen teruggevonden worden via de website van het RIZIV ( www.riziv.fgov.be/drug/nl/drugs/index.htm , Databanken: Farmaceutische specialiteiten) of, gemakkelijker, via de website van het BCFI ( www.bcfi.be , Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, klikken op het symbool ter hoogte van de terugbetalingscategorie van een specialiteit). Het paragraafnummer waartoe een specialiteit behoort, vindt men rechts bovenaan de pagina, na klikken op het symbool

} Via le site Internet www.medattest.be après avoir reçu par courrier un identifiant et un code
}} Via internet op www.medattest.be, nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode

}} Via le site Internet www.medattest.be après avoir reçu par courrier un identifiant et un code
}} Via internet op www.medattest.be, nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode

Par internet après avoir reçu par courrier un identifiant et un code d’activation : sur le site www.medattest.be.
Via internet nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode hebt gekregen: op de website www.medattest.be.

Par internet via le site www.medattest.be, après avoir reçu par courrier un identifiant et un code d’activation.
via internet: op www.medattest.be, nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode hebt gekregen.