Traduction de «après avoir répondu au questionnaire » (Français → Néerlandais) :

Après avoir répondu au questionnaire sur www.move-europe.be, les participants reçoivent des tuyaux personnalisés qui les aideront à améliorer rapidement leur politique de santé mentale.
beantwoorden eerst de vragenlijst op www.move-europe.be en ontvangen dan persoonlijke tips, om hun beleid qua mentaal welzijn te verbeteren.

En comparant le nombre de points obtenus après avoir répondu au questionnaire (qui sera également repris dans le numéro 3 de cette brochure RHYTHMS ® ), vous pourrez vous faire une idée correcte de vos progrès.
Door de scores die u behaalde na het invullen van de vragenlijst (die ook opgenomen is in brochure 3 van RHYTHMS ® ) te vergelijken, kunt u zich een goed beeld vormen van uw vooruitgang.

Au final, vous êtes 57 médecins généralistes à avoir répondu au questionnaire du 1 er tour Delphi : 30 francophones et 27 néerlandophones avec une répartition quasiidentique entre les femmes et les hommes.
Uiteindelijk hebben 57 huisartsen op de vragenlijst van de eerste ronde van het Delphionderzoek geantwoord: 30 Franstaligen en 27 Nederlandstaligen, met een quasi identieke man-vrouw-verdeling.

Après avoir répondu à 7 questions, la " Flowchart Préop" (1) (fichier ZIP à télécharger) propose la liste des examens préopératoires nécessaires pour le patient considéré.
De " Preop Flowchart" (1) (ZIP bestand te downloaden) leidt u via 7 opeenvolgende vragen naar een overzicht van vereiste preoperatieve onderzoeken voor de betrokken patiënt.

Ce programme informatique délivre, après avoir répondu à 7 questions, la liste des examens nécessaires en préopératoire pour le patient.
Dit computerprogramma geeft, als antwoord op 7 vragen, de lijst van noodzakelijke preoperatieve onderzoeken bij uw patiënt.

Après avoir répondu à 7 questions, la Flowchart Préop propose la liste des examens préopératoires nécessaires pour le patient considéré.
De ‘Preop Flowchart’ leidt u via 7 vragen naar een overzicht van de nodige preoperatieve onderzoeken voor de betrokken patiënt.

Après le passage en revue des réponses, les avoir complétées et en avoir éventuellement discuté, le responsable du questionnaire peut faire calculer les résultats (GAD, alarmes,…) par BelRAI. L'information et les guides d'analyse qui sont générés peuvent finalement être utilisés d'une manière flexible par les professionnels, dans les différents contextes de soins, lors de la réalisation d'une planification de soins holistique et de haute qualité et un contrôle qualité.
Na het overlopen, eventueel bespreken en vervolledigen van de antwoorden, kan de vragenlijstverantwoordelijke de resultaten (CAP's, Zorgschalen, …) door BelRAI laten berekenen. De informatie en zorgrichtlijnen die hieruit voortvloeien kunnen uiteindelijk op een flexibele manier gebruikt worden door de zorgverleners in de verschillende zorgsettings bij het realiseren van een holistische, hoogkwalitatieve zorgplanning en kwaliteitsmonitoring.

Après avoir débattu de ce problème en sa séance du 21 janvier 1984, le Conseil national a répondu:
Na beraadslaging, brengt de Nationale Raad in zijn vergadering van 21 januari 1984, het volgende advies uit:

Ils avaient demandés aux personnes de participer au projet d'enregistrement des données. Après avoir donné un accord écrit au moyen d’un consentement éclairé (« informed consent »), les personnes avaient participé à un examen buccal (santé buccale objective) et ont rempli un questionnaire relatif à leur hygiène buccale, à leur connaissance des soins buccaux, à leurs habitudes alimentaires et à leur qualité de vie (santé buccale subjective).
Na het geven van een schriftelijke toestemming via een informed consent hebben de personen deelgenomen aan een mondonderzoek (objectieve mondgezondheid) en hebben ze een vragenlijst ingevuld betreffende hun mondhygiëne, kennis over mondverzorging, voedingsgewoonten en levenskwaliteit (subjectieve mondgezondheid).