Traduction de «après chaque 500 tonnes » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, le Comité scientifique se demande pourquoi une analyse sur les résidus de pesticides et de nitrates après chaque 500 tonnes expédiées est exigée du fournisseur, systématiquement et sans distinction de produit.
Zo vraagt het Wetenschappelijk Comité zich af waarom er na elke 500 ton van het geleverde product, systematisch en zonder onderscheid te maken tussen de producten, een analyse op residuen van bestrijdingsmiddelen en nitraten aan de leverancier wordt gevraagd.

Pour la Belgique, nous estimons qu’il y se produit chaque année environ 17 500 décès à l’hôpital après une infection nosocomiale, dont 2625 (soit 15%) peuvent être attribués à l’IN. La surmortalité globale chez les 125 500 patients atteints d’une IN est donc de 2.1%, comme l’illustre en détail le tableau.
We ramen dat in België per jaar 17 494 overlijdens in het ziekenhuis optreden na een nosocomiale infectie; 2625 (of 15%) van deze overlijdens kunnen worden toegeschreven aan de NI. De totale oversterfte onder de 125 500 patiënten met een NI bedraagt dus 2,1 %, zoals gedetailleerd weergegeven in onderstaande tabel.

Un flacon de poudre contient 500 U/1000 U d’activité bypass de l’inhibiteur du facteur VIII. Après dissolution de la poudre avec 20 ml d’eau stérilisée pour préparations injectables, chaque flacon contient nominalement 25 U/ml (conditionnement de 500 U) et 50 U/ml (conditionnement de 1000 U) d’activité bypass de l’inhibiteur du facteur VIII. FEIBA contient aussi les facteurs II, IX et X, principalement sous forme non activée, ainsi que le facteur VII activé; l’antigène coagulant du facteur VIII (FVIII C:Ag) est présent à une concentration jusqu’à 0,1 U par 1 unité FEIBA.
FEIBA bevat ook factoren II, IX en X, voornamelijk in niet-geactiveerde vorm, alsook geactiveerde factor VII; coagulerend factor VIII-antigeen (FVIII C:Ag) is aanwezig in een concentratie tot 0,1 E per eenheid FEIBA.

En outre, d’après l’Organisation internationale du travail (2) , 159 500 travailleurs succombent chaque année, au sein de l’UE, à des maladies professionnelles.
Bovendien overlijden volgens schattingen van de Internationale Arbeidsorganisatie (2) nog eens 159 500 EU-werknemers ieder jaar aan beroepsziektes.

A titre de comparaison : en Belgique chaque année près de 9.500 nouveaux cas de cancer du sein sont diagnostiqués chez les femmes. Grâce à un dépistage précoce et aussi parce que l’augmentation concerne principalement les tumeurs papillaires de bon pronostic, la survie globale s’améliore : sur 100 patients diagnostiqués avec un cancer de la thyroïde, 91 seront encore en vie après 5 ans.
Ter vergelijking: er worden in België jaarlijks bijna 9.500 nieuwe gevallen van borstkanker bij vrouwen vastgesteld.Dankzij een vroegtijdige opsporing, en doordat het vooral gaat om papillaire tumoren met een goede prognose, die doeltreffend kunnen worden behandeld, is de overlevingskans gelukkig verbeterd: op de 100 patiënten bij wie schildklierkanker wordt ontdekt zullen er na 5 jaar nog 91 in leven zijn.

Chaque flacon contient 500 mg de dexrazoxane (589 mg de chlorhydrate de dexrazoxane) Après reconstitution avec 25 ml de diluant Savene, 1 ml du concentré obtenu contient 20 mg de dexrazoxane
Elke injectieflacon bevat 500 mg dexrazoxaan (589 mg dexrazoxaan hydrochloride) Na reconstitutie met 25 ml Savene-verdunningsmiddel bevat 1 ml 20 mg dexrazoxaan

Après reconstitution, chaque ml de solution contient approximativement 500 UI de moroctocog alpha.
Na reconstitutie bevat elke ml oplossing ongeveer 500 IE moroctocog alfa.

Quelque soit le jour d’administration du traitement après le 1 er jour (J1) de chaque cycle : Plaquettes < 25.000/mm 3 Hémoglobine < 8 g/dl PNN < 500/mm 3 Toxicité non hématologique de grade 3 ou 4 liée au traitement
Op elke dag van toediening van het geneesmiddel na Dag 1 van elke cyclus: Bloedplaatjestelling < 25.000/mm 3 Hemoglobine < 8 g/dl ANC < 500/mm 3 Graad 3 of 4 niethematologische aan het geneesmiddel gerelateerde toxiciteit

Chaque flacon contient 500 mg de vancomycine (sous forme de chlorhydrate), équivalent à 500000 UI. Après reconstitution avec 10 ml d’eau pour injection, la solution contient 50 mg/ml de vancomycine.
Elke injectieflacon bevat 500 mg vancomycine (als hydrochloride), equivalent aan 500000 IE. Na reconstitutie met 10 ml water voor injecties bevat de oplossing 50 mg/ml vancomycine.

Après reconstitution, chaque millilitre de solution pour injection contient approximativement 500 UI d’octocog alfa.
Na reconstitutie bevat elke ml oplossing voor injectie ongeveer 500 IE octocog alfa.