Vertaling van "après gand et charleroi " (Frans → Nederlands) :

Après Gand et Charleroi ouvertes dans les années 40, c’est à Jambes et Anvers que la Ligue Braille s’implante.
Na Gent en Charleroi, reeds in de jaren '40 geopend, is het de beurt aan Jambes (Namen) en Antwerpen.

La concentration annuelle moyenne en NO 2 à Bruxelles, Liège, Charleroi, Anvers et Gand a diminué jusqu’en 2000.
De jaargemiddeldes NO 2 -concentratie in Brussel, Luik, Charleroi, Antwerpen en Gent daalden tot 2000.

Le territoire d’activité d’un cercle est l’aire géographique d’un seul tenant, composée d’une ou de plusieurs communes, ou d’une partie de commune dans les grandes agglomérations d’Anvers, Charleroi, Gand et Liège.
Het werkgebied van de kring is een aaneengesloten geografisch gebied van één of meerdere gemeenten, of een deel van een gemeente in de grote agglomeraties van Antwerpen, Charleroi, Gent en Luik.

Près de 56% de tous les toxicomanes rééduqués habitent (lors de leur dernier programme de rééducation fonctionnelle) dans les arrondissements de Bruxelles, Anvers, Liège, Charleroi ou Gand.
Bijna 56% van alle ooit gerevalideerde verslaafden woont (bij zijn laatste revalidatieprogramma) in de arrondissementen Brussel, Antwerpen, Luik, Charleroi of Gent.

Siège social de Bruxelles Antenne régionale de Ath Antenne régionale de Charleroi Antenne régionale de Jambes Antenne régionale de Libramont Antenne régionale de Liège Antenne régionale d'Anvers Antenne régionale de Courtrai Antenne régionale de Gand Antenne régionale de Hasselt Antenne régionale de Louvain
Hoofdzetel te Brussel Regiohuis te Antwerpen Regiohuis te Gent Regiohuis te Hasselt Regiohuis te Kortrijk Regiohuis te Leuven Regiohuis te Ath Regiohuis te Charleroi Regiohuis te Jambes Regiohuis te Libramont Regiohuis te Luik

Pour le surplus, la Cour relève que l’hypothèse envisagée par l’ASBL “G. H. de Charleroi” d’un patient qui soulèverait la prescription visée par l’article 2777bis après avoir interrompu la prescription visée par l’article 174 de la loi AMI de manière à obtenir un paiement pour des dépenses dont il est déchargé ne peut se réaliser en raison du système du tiers payant, dans le cadre duquel une interruption de prescription par lettre recommandée est possible, pour ce qui concerne la part couverte par l’AMI, le patient ne pouvant obtenir le paiement ou le remboursement en ce qui concerne la part qu’il doit supporter personnellement.
Voor het overige merkt het Hof op dat de door de vzw “ G. H. de Charleroi ” overwogen hypothese van een patiënt die de in artikel 2277bis beoogde verjaring zou aanvoeren na de verjaring te hebben gestuit die in artikel 174 van de ZIV-wet wordt beoogd teneinde een betaling te verkrijgen voor de uitgaven waarvan hij is vrijgesteld, zich niet kan voordoen wegens het systeem van de derdebetaler, in het kader waarvan de verjaring door een aangetekend schrijven kan worden gestuit, wat het door de ZIV gedekte deel betreft, waarbij de patiënt geen betaling of terugbetaling kan verkrijgen voor het deel dat hij persoonlijk moet dragen.

Après la publication en 2007 de la brochure « Biocides et pesticides : pas sans risques !“ (.PDF) », en collaboration avec Test-Achats, d’autres actions de sensibilisation ciblées sur les différents acteurs ont été réalisées ou sont prévues, comme la présence du PRPB lors d’événements grand public (Fête de l’Iris, Journée sans voiture de Liège, Fête de l’Environnement, Journée sans voiture d’Anvers, Fêtes de Gand, Bruxelles champêtre) ou notre collaboration à des initiatives comme La semaine sans pesticides en Wallonie.
Na de publicatie in 2007 van de brochure “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), in samenwerking met Testaankoop, werden andere sensibiliseringsacties opgezet of gepland, telkens gericht op één van de verschillende actoren. Zo was het PRPB aanwezig tijdens grote evenementen (Irisfeest, Autoloze dag te Luik, Milieufeest, Autoloze dag te Antwerpen, Gentse Feesten, Landelijk Brussel) of verleenden we onze medewerking aan initiatieven zoals de ‘semaine sans pesticides’ in Wallonië.

Après avoir été initialement refusé par les Ministres fédéraux de la santé publique Laurette Onkelinx et de l’environnement Paul Magnette, l’essai en champ impliquant des peupliers génétiquement modifiés a été implanté ce 6 mai dans la région de Gand, conformément à la décision de février 2009.
Na een eerste weigering door de bevoegde federale Ministers van volksgezondheid, Laurette Onkelinx, en van leefmilieu, Paul Magnette, is de veldproef met genetisch gewijzigde populieren gestart op 6 mei in de omgeving van Gent, overeenkomstig de beslissing van toelating verleend in februari 2009.

La demande vise à ce que l'Université de Gand, ci-après dénommée le demandeur, soit autorisée, au
De aanvraag heeft tot doel de Universiteit Gent, hierna de aanvrager, te machtigen om ten behoeve

Le groupe de travail est une collaboration avec des prestataires de soins de différents secteurs: des collaborateurs du Project Zelfmoordpreventie (CGG), Similes, Trefpunt Zelfhulp, Tele-Onthaal, Centrum ter Preventie Van Zelfmoord (CPZ), Slachtofferhulp (CAW), Eenheid voor Zelfmoordonderzoek de l’Université de Gand et des experts par leur vécu (les proches) qui encadrent des sessions d’entraide ou des discussions en groupe pour les proches après suicide.
It involves staff from the Project Zelfmoordpreventie (CGG), Similes, Trefpunt Zelfhulp, Tele-Onthaal, Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), Slachtofferhulp (CAW) (i.e. “Victim support”), Eenheid voor Zelfmoordonderzoek of the university of Ghent and “hands-on” experts who coach self-help/ group discussions for those bereaved by suicide.