Vertaling van "après la pose du diagnostic de sep progressive secondaire " (Frans → Nederlands) :

Une quinzaine d’années après la pose du diagnostic de SEP progressive secondaire, certains patients peuvent avoir besoin d’aides à la marche, comme une canne, ou encore d’un fauteuil roulant.
Vijftien jaar na de diagnose van secundair-progressieve MS, kunnen sommige personen een wandelstok of loophulp nodig hebben, en anderen zullen een rolstoel moeten gebruiken.

Les personnes atteintes de la SEP progressive primaire connaissent une aggravation continue de leurs symptômes dès la pose du diagnostic; il ne se produit pas de véritable rechute .
Mensen met Primair Progressieve MS vertonen een voortdurende verergering van hun symptomen vanaf de diagnose en hebben duidelijke relapsen .

- SEP secondaire progressive (Secondary- Progressive MS): SEP évoluant de manière progressive, après une phase initiale de « SEP avec alternance de poussées et de rémissions ».
- Secundair progressieve MS (Secondary- Progressive MS): MS met progressief verloop, na een initiële fase van “recidiverende en herstellende MS”.

SEP secondaire progressive (« secondary progressive MS », de plus en plus souvent appelée « secondary relapsing MS »): sclérose en plaques progressive continue après une phase initiale de SEP avec alternance de poussées et de rémissions.
Secundair progressieve MS (“secondary progressive MS”, meer en meer “secondary relapsing MS” genoemd): multiple sclerose met progressief verloop na een initiële fase van “recidiverende en herstellende MS”.

Le diagnostic formel de SEP bénigne ne peut être posé qu’après l’observation d’une très faible incapacité, de 10 à 15 ans après l’apparition affirmée de la maladie.
De diagnose van benigne MS kan alleen met zekerheid worden gesteld nadat slechts een minimale handicap is opgetreden 10 tot 15 jaar na de officiële diagnose.