Traduction de «après que vous ayez commencé » (Français → Néerlandais) :

En plus des infections opportunistes, des maladies auto-immunes (maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire attaque les tissus sains du corps) peuvent également survenir après que vous ayez commencé à prendre votre traitement contre votre infection par le VIH.
Naast opportunistische infecties, kunnen ook auto-immuunziekten (aandoeningen die ontstaan wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) optreden nadat u bent gestart met het innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw HIV-infectie.

Le nombre supplémentaire de cas de cancer du sein ne dépend pas de l’âge auquel vous avez commencé le THS (à condition que vous ayez commencé le THS entre 45 et 65 ans).
Het aantal extra gevallen van borstkanker is niet afhankelijk van de leeftijd waarop u HST behandeling bent gestart (mits u bent gestart met HST op een leeftijd tussen de 45 en 65 jaar).

Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le traitement THS (à condition que vous ayez commencé la THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).
Het aantal extra gevallen van borstkanker is niet afhankelijk van de leeftijd waarop u HST behandeling bent gestart (mits u bent gestart met HST op een leeftijd tussen 45 en 65 jaar).

Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le traitement THS (à condition que vous ayez commencé la THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).
Het aantal extra gevallen van borstkanker is niet afhankelijk van de leeftijd waarop u HST behandeling bent gestart (mits u bent gestart met HST op een leeftijd tussen de 45 en 65 jaar).

Le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein n’est pas dépendant de l’âge auquel vous avez commencé le THS (à condition que vous ayez commencé le THS à un âge compris entre 45 et 65 ans).
Het aantal extra gevallen van borstkanker hangt niet af van de leeftijd waarop u de HST bent gestart (op voorwaarde dat u de HST bent gestart op de leeftijd van 45 tot 65 jaar).

Le saignement devrait commencer pendant cet intervalle, habituellement le 2 e ou le 3 e jour après que vous ayez pris le dernier comprimé.
De maandstonden moeten in die week doorkomen, gewoonlijk 2 of 3 dagen na inname van de laatste tablet.

- ces saignements commencent après que vous ayez déjà utilisé Estreva 0,1 % gel depuis un moment
- deze bloedingen beginnen als u al een tijdje Estreva 0,1% gel gebruikt

Vous devez valider les données et les renvoyer à l’INAMI. Au plus tard 5 jours ouvrables après que vous ayez validé les données, elles sont publiées sur le site web de l’INAMI.
U moet de gegevens valideren en terugsturen naar het RIZIV. Uiterlijk 5 werkdagen nadat u de gegevens heeft gevalideerd, worden deze op de website van het RIZIV gepubliceerd.

si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, Mediphone Assist peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous ayez réservé les soins médicaux auprès du centre médical.
hebt u nood aan dialyse of zuurstoftherapie tijdens uw verblijf in het buitenland? Dan kan Mediphone Assist voor uw vertrek contact opnemen met het buitenlandse medische centrum om de tenlasteneming van de medische kosten te regelen, nadat u de medische verzorging gereserveerd hebt bij het medische centrum

Ayez donc des attentes réalistes, ne vous découragez pas après 1 ou 2 tentatives.
Koester dus realistische verwachtingen en raak niet ontmoedigd na 1 of 2 pogingen.