Traduction de «après sa préparation si elle est conservée au frigo » (Français → Néerlandais) :

Après avoir préparé la solution: La solution reste stable pendant 10 jours après sa préparation si elle est conservée au frigo (2 – 8° C).
Na bereiding van de oplossing: de oplossing blijft stabiel gedurende 10 dagen na bereiding indien bewaard in de koelkast (2-8°C).

Cependant, la solution peut être utilisée jusqu’à 6 heures après sa préparation, si elle a été conservée au réfrigérateur (+2°C - +8°C).
De oplossing kan echter tot 6 uur na aanmaken worden gebruikt indien in de koelkast bewaard (2°C - 8°C).

Cependant, la solution peut être utilisée jusqu’à 6 heures après sa préparation si elle a été conservée à une température ne dépassant pas 25°C.
De oplossing kan echter tot 6 uur worden gebruikt indien bewaard bij temperaturen tot 25°C.

Pour des raisons microbiologiques et à condition de suivre les bonnes pratiques d’asepsie, la solution pour perfusion peut être utilisée pendant au maximum 48 heures après la préparation lorsqu’elle est conservée à 25 ºC.
Vanuit microbiologisch oogpunt kan, onder de juiste aseptische omstandigheden, de oplossing voor infusie tot 48 uur na verdunning gebruikt worden wanneer deze bij 25 �C bewaard wordt.

Quand la poudre est solubilisée, la solution doit être conservée au frigo (4°C) et employée endéans les 48 heures de sa préparation.
Als het poeder opgelost is, koel bewaren (in ijskast ¨4°c) en binnen de 48 uur gebruiken.

Cependant la solution peut être utilisée jusqu’à 6 heures après sa préparation lorsque celle-ci est conservée au réfrigérateur (+2°C – +8°C).
Echter, de oplossing mag, indien in de koelkast bewaard (2 °C – 8 °C), worden gebruikt tot 6 uur na bereiding.

Conservation Voltaren 25, Voltaren 50, Voltaren Retard 75 et Voltaren Retard 100 : à l'abri de l'humidité et à température ambiante (15-25°C) Voltaren suppositoires à 100 mg : à température ambiante (15-25°C) Voltaren ampoules à 75 mg: à l'abri de la lumière et à température ambiante (15-25°C) La solution pour perfusion sera utilisée immédiatement après sa préparation selon les directives décrites sous “Posologie” et ne pourra être conservée.
Bewaring Voltaren 25, Voltaren 50, Voltaren Retard 75 en Voltaren Retard 100 : Buiten invloed van vocht en bij kamertemperatuur (15-25°C) Voltaren zetpillen van 100 mg : Bij kamertemperatuur (15-25°C) Voltaren ampullen van 75 mg : Buiten invloed van licht en bij kamertemperatuur (15-25°C).