Vertaling van "aptes au transport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

accident de transport aérien et spatial
ongeval lucht- en ruimtevervoer

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
noodlanding tijdens landing, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

accident de transport aérien sans dommage à un avion
ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig

demande de transport
aanvraag transport

fauteuil de transport d'assistance
aangepaste draagstoel

harnais de transport d'assistance
aangepast draagharnas

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les animaux suivants sont considérés comme non aptes au transport et ne peuvent dès lors pas être transportés:
De volgende dieren worden beschouwd als niet geschikt voor transport en mogen dan ook niet vervoerd worden:

Avant le chargement d'un animal, il y a lieu de déterminer si cet animal est bien apte au transport et s'il le restera pendant le voyage.
Vooraleer een dier geladen wordt, moet eerst beoordeeld worden of dit dier wel geschikt is voor transport, en of het tijdens de reis ook geschikt zal blijven.

« Toutefois, les animaux malades ou blessés peuvent être considérés comme aptes au transport si:
« Toutefois, les animaux malades ou blessés peuvent être considérés comme aptes au transport si:

Les animaux sont-ils aptes au transport ?
Zijn de dieren geschikt voor transport?

Les photographies présentées dans ce manuel ne sont fournies qu’à titre d’exemples et un jugement professionnel est nécessaire pour pouvoir déterminer si un animal ne peut pas être transporté du tout ou s’il peut être ‘apte pour le voyage prévu’. Par exemple : dans certaines circonstances spécifiques, après avis d’un vétérinaire, un animal légèrement blessé ou malade peut être transporté sur de courtes distances si des mesures de précaution particulières sont prises.
Les photographies présentées dans ce manuel ne sont fournies qu’à titre d’exemples et un jugement professionnel est nécessaire pour pouvoir déterminer si un animal ne peut pas être transporté du tout ou s’il peut être ‘apte pour le voyage prévu’. Par exemple : dans certaines circonstances spécifiques, après avis d’un vétérinaire, un animal légèrement blessé ou malade peut être transporté sur de courtes distances si des mesures de précaution particulières sont prises.

« Les animaux blessés ou présentant des faiblesses physiologiques ou un état pathologique ne sont pas considérés comme aptes à être transportés; c'est le cas en particulier si: �� ils sont incapables de bouger par eux-mêmes sans souffrir ou de se déplacer sans assistance; �� ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus».
« Les animaux blessés ou présentant des faiblesses physiologiques ou un état pathologique ne sont pas considérés comme aptes à être transportés; c'est le cas en particulier si: �� ils sont incapables de bouger par eux-mêmes sans souffrir ou de se déplacer sans assistance; �� ils présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus».

- « Seuls les animaux aptes à supporter le voyage prévu peuvent être transportés dans des conditions telles qu’ils ne puissent être blessés ou subir des souffrances inutiles » (Règlement (CE) N° 1/2005, Annexe 1, Chapitre 1, Paragraphe 1).
- « Seuls les animaux aptes à supporter le voyage prévu peuvent être transportés dans des conditions telles qu’ils ne puissent être blessés ou subir des souffrances inutiles » (Règlement (CE) N° 1/2005, Annexe 1, Chapitre 1, Paragraphe 1).

Pour protéger la santé animale, le bien-être animal et la santé publique, la législation tant européenne que nationale a défini des situations où un animal est considéré comme n’étant pas apte à être transporté.
Pour protéger la santé animale, le bien-être animal et la santé publique, la législation tant européenne que nationale a défini des situations où un animal est considéré comme n’étant pas apte à être transporté.

L’ensemble des unités est transporté dans un conteneur apte à prévenir et à minimiser les écarts de température, validé à cet effet.
Het geheel van de eenheden wordt getransporteerd in een houder die toelaat temperatuurschommelingen te voorkomen en tot een minimum te herleiden en die daartoe gevalideerd is.

(1) les unités de sang du cordon doivent être maintenues lors du transport à une température constante inférieure à -135° C. Le conteneur est muni d’un dispositif apte à prévenir et à enregistrer les écarts de température.
(1) de navelstrengbloedeenheden moeten tijdens het transport bewaard blijven bij een constante temperatuur van -135° C. De container is uitgerust met een mechanisme dat temperatuurschommelingen kan voorkomen en registreren.