Traduction de «aqueuse ou saline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

kit de produit de remplacement d’humeur aqueuse/vitrée
set voor substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Laxatifs salins et osmotiques
osmotisch werkende laxantia en zoutoplossingen

salin | contenant du sel
saline | zouthoudend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du charbon adsorbant, en solution aqueuse ou saline purgative, peut être utilisé, à raison de 50 g chez l’adulte, et de 1 g/Kg chez l’enfant.
Absorberende kool in een waterige oplossing of laxerende zoutoplossing kan worden gebruikt à 50 g bij volwassenen en 1g/kg bij kinderen.

Afin de perfuser un éventuel résidu de produit restant dans le cathéter à la fin de la perfusion, le cathéter peut être rincé soit avec une solution aqueuse saline à 0,9%, soit avec une solution aqueuse de dextrose à 5%.
Teneinde een product via een infuus toe te dienen mogen de restanten in de infuusslang aan het einde van het infuus worden weggespoeld met hetzij 0,9% zoutoplossing of 5% dextrose oplossing.

La perfusion peut être nettoyée avant et après l'administration d'OCTAGAM soit avec une solution aqueuse saline normale ou avec une solution aqueuse avec 5% de glucose.
De intraveneuze lijn mag voor en na de toediening van OCTAGAM met een normale zoutoplossing of 5% glucose in water.

Du charbon absorbant peut être utilisé, administré dans une solution aqueuse ou dans une solution saline, à une dose de 50 g pour les adultes et de 1 g/kg pour les enfants.
Adsorberende kool in waterige oplossing of purgerende zoutoplossing kan gebruikt worden in een dosis van 50 g bij volwassenen en 1 g/kg bij kinderen.