Traduction de «arch int med 2009;169 1028-34 » (Français → Néerlandais) :

- L’instauration d’un traitement par des gommes à mâcher à base de nicotine un mois avant la date d’arrêt prevue n’aboutit pas à des pourcentages de sevrage plus élevés que l’instauration d’un tel traitement au moment même de l’arrêt du tabagisme [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].
- Het opstarten van nicotine kauwgom een maand voor de geplande stopdatum leidt niet tot hogere stoppercentages dan starten van deze behandeling op de stopdatum zelf [Arch Int Med 2009; 169:1028-34].

Ceci correspond à un nombre de sujets à traiter (number needed to treat ou NNT) de respectivement 93 et 202 pour la vitamine D versus placebo (pendant 12 à 84 mois) [Arch Int Med 2009; 169:551-61, commentaire dans Daily POEMs 2009. www.essentialevidenceplus.com].
Dit komt overeen met NNT’s van respectievelijk 93 en 202 voor vitamine D versus placebo (gedurende 12 tot 84 maanden) [Arch Int Med 2009; 169:551-61, commentaar in Daily POEMs 2009. www.essentialevidenceplus.com].

La combinaison ne semblait pas avoir d’impact sur les critères d’évaluation microvasculaires [Arch Int Med 2009; 169:616-25].
De combinatie bleek geen invloed te hebben op de microvasculaire eindpunten. [Arch Int Med 2009; 169:616-25]

- Des programmes d’aide sur ordinateur ou par internet peuvent s’avérer efficaces lors du sevrage tabagique [Arch Int Med 2009; 169:929-37].
- Hulpprogramma’s via computer of internet kunnen werkzaam zijn voor het stoppen met roken [Arch Int Med 2009; 169:929-37].

Pour le moment, il n’est toutefois pas facile de comparer leur efficacité par rapport à celle d’autres interventions [Arch Int Med 2009; 169:1814].
Hoe hun werkzaamheid zich verhoudt tot die van andere interventies, is momenteel echter niet duidelijk [Arch Int Med 2009; 169:1814].