Vertaling van "arrive de vous poser " (Frans → Nederlands) :

S'il vous arrive de vous poser ces questions, le Krav-Maga devrait vous intéresser!
Als u zich soms deze vragen stelt, zou u interesse moeten hebben voor Krav-Maga!

Je me concentre sur ma respiration, et j’arrive à m’isoler des conversations externes, à ne pas me poser trop de questions.
Ik focus op mijn ademhaling en laat me niet afleiden door externe gesprekken, stel mezelf niet te veel vragen.

Dans leurs profils de compétence respectifs, le GNRPO comme le ROB-ABRO revendiquent tous deux une fonction de première ligne, permettant de poser un diagnostic – c'est-à-dire définir la demande, réaliser une anamnèse, effectuer un examen afin d’arriver à un diagnostic ostéopathique au sein duquel les contre-indications sont identifiées par un diagnostic différentiel.
In hun respectievelijke competentieprofielen eisen zowel de GNRPO als het ROB- ABRO een functie als eerstelijnsbehandelaar op, waardoor het mogelijk is om een diagnose te stellen. Dit wil zeggen de vraag van de patiënt definiëren, een anamnese opstellen, een onderzoek uitvoeren om tot een osteopathische diagnose te komen waarbinnen contra-indicaties worden geïdentificeerd door differentiaal diagnose.

Le patient peut se poser énormément de questions, y compris à propos de la cause de sa maladie : est-ce arrivé parce qu’il fumait trop, parce qu’il se tracassait de manière excessive, parce qu’il consommait trop de viande traitée aux hormones ou pour une autre raison.Les études psychosociales nous apprennent que le fait de se trouver confronté à une maladie potentiellement mortelle peut engendrer de la part du patient un certain nombre de réactions psychologiques négatives qui seront envisagées en détail ci-après.
Vele vragen kunnen de patiënt overvallen, niet in het minst betreffende de oorzaak van de ziekte: Is het omdat hij/zij te veel gerookt heeft, of te veel gepiekerd, of te veel met hormonen behandeld vlees heeft gegeten, of.Uit psychosociaal onderzoek blijkt dat de confrontatie met een levensbedreigende ziekte aanleiding kan geven tot een aantal negatieve psychische reacties bij de patiënt, die hierna worden besproken.

Cette brochure vous aidera à poser les bonnes questions à votre médecin, si vous souhaitez en savoir plus sur votre situation particulière.
De brochure helpt u om de juiste vragen aan uw arts te stellen, als u meer wilt weten over uw gezondheidstoestand.

Pour préparer vos rencontres avec ces différents intervenants, la Fondation vous propose la brochure " Quelles questions poser à son médecin" .
Om uw ontmoetingen met deze verschillende betrokkenen voor te bereiden, biedt de Stichting u de brochure " Welke vragen kunt u aan uw arts stellen?" aan.

A partir de 14h20, vous pourrez également poser vos questions à Luk Joossens, par e-mail à info@ectoh.org, ou via twitter @ectoh.
U kunt ook vragen aan Luk Joossens stellen vanaf 14uur20, per e-mail info@ectoh.org, of via twitter @ectoh.

Pour poser toutes vos questions en rapport avec le cancer et vous renseigner sur les différentes possibilités d’aide à la Fondation ou ailleurs, contactez le Cancerphone (0800 15 801).
Voor al uw vragen over kanker en voor informatie over de verschillende hulpmogelijkheden van de Stichting tegen Kanker kunt u bellen naar de Kankerfoon (0800 15 802).

N’hésitez pas à poser aux coordinateurs de soins ou au service social de l’hôpital toutes les questions qui vous aideront à organiser votre départ de l'hôpital.
Aarzel niet om de zorgcoördinatoren of de sociale dienst van het ziekenhuis alle vragen te stellen om je vertrek uit het ziekenhuis te helpen organiseren.

A la question « comment les patients arrivent-ils chez vous ? », 73,5% des ostéopathes citent en premier lieu une connaissance du patient (tableau 14a).
Op de vraag « Hoe komen deze patiënten bij u terecht?” antwoordt 73,5% van de osteopaten in de eerste plaats dat dit via een kennis van de patiënt is (Tabel 14a).