Traduction de «arriver à diminuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, pour améliorer les processus de soins et ainsi arriver à diminuer le nombre d’AE, il faut d’abord avoir une idée de l’endroit et de la manière dont ces événements se produisent.
Om de zorgprocessen te verbeteren en zo het aantal AE’s te verminderen moeten we er wel een idee van hebben waar en hoe vaak ze zich voordoen.

- la Province du Hainaut devrait diminuer de 42% le nombre de tomographies tête/colonne pour arriver
- De provincie Henegouwen zou het aantal CT van hoofd/wervelkolom met 42 % moeten verminderen

Chez les patients souffrant d'insuffisance rénale ou d'autres affections pouvant diminuer la fonction rénale, il arrive que l'utilisation des doses usuelles conduise à des concentrations sériques élevées et prolongées de l'antibiotique, c'est pourquoi la dose d'entretien doit être réduite quand le céfépime est administré à ce type de patients.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie of andere aandoeningen die de nierfunctie kunnen verminderen, is het mogelijk dat het gebruik van de gebruikelijke doses leidt tot verhoogde en verlengde serumconcentraties van het antibioticum.

Utilisation simultanée de diurétiques Chez les patients traités par diurétiques, il arrive parfois que la tension artérielle diminue trop fort après l’instauration d’un traitement par quinapril.
Gelijktijdig gebruik van diuretica Bij patiënten die met diuretica worden behandeld, kan de bloeddruk soms te sterk dalen na het starten van een behandeling met quinapril.

A trop vouloir diminuer la dose d'activité physique, et trouver à tout prix une quantité de sport consensuelle, pas trop fatigante à prescrire, on arrive à des calculs insignifiants et inutiles.
Wanneer men de dosis lichaamsbeweging fors wil verminderen, en koste wat kost een hoeveelheid sport wil vinden die tot de consensus behoort en niet te lastig is om voor te schrijven, leidt dat tot zinloze en nutteloze berekeningen.

- la Province du Limbourg devrait diminuer de 73% le nombre de radios simples du crâne pour arriver au niveau de la Province de Namur.
- De provincie Limburg zou het aantal RX van de schedel met 73% moeten verminderen om tot het niveau van de provincie Namen te komen

Compte tenu du nombre élevé de nos collaborateurs arrivant au travail en voiture, dont des voitures de société, Roche Diagnostics à Vilvoorde a lancé la conduite e-driving, la contribution originale des affiliés qui vise à diminuer l’empreinte écologique du parc automobile belge.
e-positive driving Een kleinere ecologische voetafdruk in België Omdat er zoveel werknemers met de auto de baan op gaan – sommige met een bedrijfswagen - lanceerde Roche Diagnostics in Vilvoorde e-positive driving, een originele bijdrage van de vestiging aan de inkrimping van de ecologische voetafdruk van het Belgische autopark.