Traduction de «arrêter un traitement par le sotalol 48 heures » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu'une anesthésie générale est prévue, il faut arrêter un traitement par le sotalol 48 heures avant l’anesthésie et si possible une semaine avant celle-ci.
Als algemene anesthesie voorzien is, dient een behandeling met sotalol 48 uur en indien mogelijk een week vóór de anesthesie te worden gestopt.

Lorsqu'une anesthésie générale est prévue, il faut arrêter un traitement par le sotalol au minimum 48 heures avant l'anesthésie et si possible une semaine avant celle-ci.
Als algemene anesthesie voorzien is, dient een behandeling met sotalol 48 uur en indien mogelijk een week vóór de anesthesie te worden gestopt.

Lorsqu'une anesthésie générale est prévue, il faut arrêter un traitement par le sotalol au minimum 48 heures avant l’anesthésie et si possible une semaine avant celle-ci.
Als een algemene anesthesie is voorzien, moet de behandeling met sotalol ten minste 48 uur vóór de anesthesie en zo mogelijk een week vroeger worden stopgezet.

C’est pourquoi il est conseillé, lors de l’arrêt d’un traitement au sotalol, de surveiller attentivement les patients surtout chez ceux présentant de l’ischémie cardiaque.
Om die reden wordt aanbevolen bij het stopzetten van een behandeling met sotalol de patiënten van nabij te volgen, vooral patiënten met een hartischemie.

D'une façon générale, il ne faut jamais arrêter brutalement un traitement au sotalol afin d’éviter une réapparition brusque des symptômes.
Als algemene regel geldt dat een behandeling met sotalol nooit abrupt mag worden gestopt om het bruuske heroptreden van de symptomen te vermijden.

D'une façon générale, il ne faut jamais arrêter brutalement un traitement au sotalol.
In het algemeen mag een behandeling met sotalol nooit plotseling worden gestopt.

C'est pourquoi il est conseillé, lors de l'arrêt d'un traitement au sotalol, de surveiller attentivement les patients surtout chez ceux présentant de l'ischémie cardiaque.
Daarom is het aangewezen bij het stopzetten van de behandeling met sotalol, nauwlettend toezicht te houden op de patiënten, vooral diegenen met hartischemie.

Le schéma posologique était identique dans les deux études. Le traitement par Savene devait commencer dans les 6 heures suivant l'incident et être répété au bout de 24 et 48 heures.
Bij beide studies was het doseringsregime hetzelfde. Behandeling met Savene moest binnen 6 uur na het incident worden gestart en werd na 24 en 48 uur herhaald.

Pour 95% des patients, le traitement a pu être débuté dans les 72 heures suivant l’apparition des symptômes, pour 85% dans les 48 heures.
Bij 95% van de patiënten kon de behandeling worden opgestart binnen de 72 uur van het optreden van de symptomen, bij 85% binnen de 48 uur.

La première partie du guide, la partie « bonnes pratiques de transport » comporte cependant un certain nombre d’exigences spécifiques comme par exemple que l’intervalle entre deux collectes de lait ne peut pas dépasser les 48 heures (avec traitement thermique : 72 heures), l’utilisation de camions-citernes isolés thermiquement et l’interdiction de transbordement.
Het eerste deel van de gids, het onderdeel “goede transport praktijken” bevat echter wel de opname van een aantal specifieke vereisten zoals bijvoorbeeld dat het tijdsinterval tussen twee melkophalingen niet groter mag zijn dan 48 h (indien wel warmtebehandeling : 72 h), het gebruik van thermisch geïsoleerde RMO’s 1 en het niet toelaten van overslag.