Traduction de «articulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

articulaire | des articulations
articulair | met betrekking tot een gewricht

douleur articulaire à un pied
pijn in voetgewricht

implant articulaire
gewrichtsimplantaat

douleur articulaire à une main
pijn in handgewricht

Instabilité articulaire après retrait d'une prothèse articulaire
instabiliteit van gewricht secundair aan verwijdering van gewrichtsprothese

arthralgie | douleur articulaire
artralgie | gewrichtspijn

syndrome de camptodactylie-raideur articulaire-anomalies osseuses de la face
syndroom van Rozin-camptodactylie

douleur à la facette articulaire
pijn in facetgewricht

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

épanchement articulaire
effusie van gewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alpen - Précis de Phyto - Douleurs articulaires, musculaires torticolis et sciatique
Alpen - Précis de Phyto - Gewrichts-, spierpijnen, stijve nek en ischias

Corticostéroïdes en injection intra-articulaire Dans l’arthrose du genou, une méta-analyse 23-25 a montré une meilleure efficacité versus placebo pour les corticostéroïdes en injection intra-articulaire.
Intra-articulaire corticosteroïden Bij artrose van de knie is in een meta-analyse 23-25 voor corticosteroïden voor intra-articulair gebruik een betere werkzaamheid dan placebo aangetoond.

L’administration intra-articulaire d’acide hyaluronique en cas d’arthrose est controversée.
Over het effect van het intra-articulair toedienen van hyaluronzuur bij artrose blijft controverse bestaan.

Les injections intra-articulaires possèdent généralement un effet placebo de 20 à 80% 46 .
Overigens is van intra-articulaire inspuitingen in het algemeen een placebo-effect van 20% tot 80% vastgesteld 46 .

Il n’est pas clairement montré qu’une diminution de l’espace articulaire de l’articulation du genou, radiologiquement constatée dans quelques essais versus placebo, se traduise aussi cliniquement à long terme en bénéfices cliniquement significatifs comme un ralentissement de la perte fonctionnelle ou une diminution de la nécessité de placer des prothèses 31-32 .
Het is ook onduidelijk of de minieme vernauwing van de gewrichtsruimte van het kniegewricht, die in sommige placebogecontroleerde studies met beeldvorming werd aangetoond, zich op lange termijn vertaalt in klinisch significante eindpunten zoals een vertraging van het functieverlies of minder nood aan het plaatsen van een knieprothese 31-32 .

Van Driel M. Acide hyaluronique en intra-articulaire dans la gonarthrose (analyse).
DeGroot H 3rd, Uzunishvili S, Weir R et al. Intra-articular injection of hyaluronic acid is not superior to saline solution injection for ankle arthritis.

■ poussée inflammatoire : bétaméthasone (intra-articulaire)
■ betamethason intra-articulair bij opstoot

En cas d’arthrose de la cheville une injection intra-articulaire
Bij enkelartrose is het intra-articulair toedienen van hyaluronzuur niet werkzamer

Douleurs rhumatismales et articulaires, arthrose, goutte
Reuma- en gewrichtspijnen, artrose, jicht

Les feuilles de cassis sont riches en flavonoïdes (rutoside et hypéroside), tanins et vitamines C et P. Grâce à leurs propriétés antirhumatismale et anti-inflammatoire, elles agissent efficacement en cas de manifestations articulaires douloureuses aiguës ou chroniques (dites rhumatismales), notamment lors des douleurs de l’arthrose situées au niveau de l’articulation du genou.
De bladeren van zwarte aalbes zijn zeer rijk aan flavonoïden (rutoside en hyperoside), tanninen en vitaminen C en P. Dankzij hun ontstekingsremmende eigenschappen werken ze doeltreffend bij acute of chronische (reuma) gewrichtspijnen, in het bijzonder bij artrosepijn ter hoogte van het kniegewricht.