Vertaling van "articulaires mais vous pouvez aussi " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez vous rendre chez votre ostéopathe pour des troubles du système musculo-squelettique (tels que le mal de dos ou la plupart des problèmes articulaires) mais vous pouvez aussi le consulter pour des dysfonctionnements qui ne sont pas liés au système musculo-squelettique (par exemple, pour des troubles fonctionnels du système digestif ou du système circulatoire).
Bij uw osteopaat kan u terecht voor aandoeningen van het bewegingsstelsel (zoals rug- en allerhande gewrichtsklachten) maar u kan ook bij uw osteopaat op consultatie voor functiestoornissen die geen betrekking hebben op het bewegingsstelsel (zoals bijvoorbeeld functionele klachten van het spijsverteringsstelsel of de bloedsomloop).

Vous réservez un restaurant et prévoyez une baby-sitter, mais vous pouvez aussi lui préparer un délicieux repas à la maison (avec des plats que vous aurez confectionnés vous-même ou achetés).
U reserveert een restaurant en regelt de babysit, maar u kan ook thuis een rijkelijk verwenbuffet voor haar klaarzetten (met zelfbereide of gekochte gerechten).

Vous pouvez aussi rédiger vous-même votre testament, mais il est toutefois recommandé de le faire examiner par le notaire.
U kunt uw testament ook zelf opstellen, maar het is zeker verstandig om het door de notaris te laten nakijken.

Dans la plupart des cas, il s'agit de plaintes localisées au pied mais en cas de douleurs dans des segments supérieurs (dos, hanche et genou) vous pouvez aussi vous adresser au podologue professionnel.
In de meeste gevallen gaat het over lokale klachten aan de voet maar ook voor hogergelegen klachten die zich elders voordoen (rug, knie en heup) kan u bij een professioneel podoloog terecht.

2° vous pouvez aussi abattre ces animaux à la ferme pour vente directe de carcasses entières et des abats sur place directement au consommateur, pour autant que cela se limite à un total annuel de 500 pièces de volaille et 250 lapins. Sous ce régime, vous ne pouvez donc pas découper les carcasses et les abats ni les transformer en viande hachée, en préparations de viande et en produits à base de viande comme par ex. du foie gras, du pâté, du vol-au-vent, du poulet rôti, etc.
2° u mag deze dieren ook slachten op de boerderij voor rechtstreekse verkoop van gehele karkassen en de slachtafval ter plaatse rechtstreeks aan de consument, voor zover het daarbij op jaarbasis in het totaal beperkt blijft tot ten hoogste 500 stuks pluimvee en 250 konijnen; Onder dit stelsel mag u dus de karkassen en slachtafval niet versnijden noch verwerken tot gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten zoals bv. foie gras, paté, vol-au-vent, kip aan ’t spit, e.a..

Vous pouvez aussi commander une version imprimée de la brochure " Podologues Professionnels" et/ou " De bonnes chaussures, les avez-vous aussi?" .
U kan natuurlijk ook een gedrukte versie van de brochure " Professionele Podologen" en/of " Goede schoenen, heb jij ze ook?" aankopen.

Vous pouvez aussi lui faire vivre une expérience divine en lui stimulant le pénis propre avec la langue.
Dan kan u hem een hemelse ervaring bezorgen door zijn schone penis te stimuleren met uw tong.

Vous pouvez aussi CONTACTER DIRECTEMENT la Fondation en envoyant une lettre ou un message à:
U kunt ook RECHTSTREEKS CONTACT opnemen met de Stichting via een brief of e-mail aan:

Vous pouvez aussi faire rouler la personne sur le sol ou éteindre les vêtements en feu avec de l'eau.
Je kan de persoon ook over de grond rollen of de brandende kleding met water doven.

5° vous pouvez aussi mettre à mort à votre exploitation certaines espèces faisant partie des volailles pour les envoyer ensuite à un abattoir; voir question.
5° sommige soorten die behoren tot pluimvee kan u ook doden op uw bedrijf om ze door te sturen naar een slachthuis; zie vraag.