Traduction de «artère ou veine ovarienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Artère ou veine ovarienne
arteria of vena ovarica

Artère ou veine mammaire Veine azygos
arteria of vena mammaria | vena azygos

Artère ou veine:hypogastrique | iliaque | utérine
arteria of vena hypogastrica | arteria of vena iliaca | arteria of vena uterina

Artère ou veine rénale
arteria of vena renalis

artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines
arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader

Absence | Atrésie | d'une artère ou d'une veine NCA | Anévrisme (périphérique) | Rétrécissement artériel | Varice | congénital(e) | Artère sous-clavière aberrante
aberrante 'arteria subclavia' | atresievan arterie of vene NEC | ontbrekenvan arterie of vene NEC | congenitaal | aneurysma (perifeer) | congenitaal | arteriestrictuur | congenitaal | varix

tire-veine intraluminal réutilisable pour artère
herbruikbare ringstripper

cathéter d’artère/veine fémorale
katheter voor arteria femoralis en/of vena femoralis

tire-veine intraluminal à usage unique pour artère
ringstripper voor eenmalig gebruik

Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde
emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

descendante, bifurcation aortique, artère iliaque, artère fémorale, veine
aorta descendens, bifurcatio aortae, arteria iliaca, arteria femoralis, vena

Le Ginkgo s’est révélé particulièrement efficace pour soulager des problèmes de circulation ; les actifs permettent de dilater les artères, les veines et les capillaires.
Ginkgo blijkt bijzonder doeltreffend te zijn voor het verminderen van problemen met de bloedsomloop; de werkzame bestanddelen verwijden de slagaders, de aders en de haarvaatjes.

Les vaisseaux sanguins se divisent en trois grands groupes, qui diffèrent en taille et en importance: les artères, les veines et les capillaires.
De bloedvaten bestaan uit 3 grote groepen, van elkaar verschillend in grootte en belangrijkheid: slagaders (arteriën), aders (venen) en haarvaten (capillairen).

Dans des cas extrêmement rares, des thromboses affectant d’autres vaisseaux sanguins, p.ex. artères et veines hépatiques, mésentériques, rénales ou rétiniennes, ont été enregistrées chez des utilisatrices de contraceptifs oraux.
Uiterst zelden is bij pilgebruiksters het optreden gemeld van trombose in andere bloedvaten bv. hepatische, mesenteriale, renale, of retinale venen of arteriën.

Différents paramètres ont été testés dans des modèles expérimentaux, à savoir flux et pressions (pulsatiles ou non), perfusion simple (artère hépatique ou veine porte) ou double, oxygénation ou non, différentes solutions de préservation pour MP et différentes températures.
In experimentele modellen werden verschillende parameters getest, namelijk stroom en druk (al dan niet pulsatiel), eenvoudige (leverslagader of poortader) of dubbele perfusie, al dan geen zuurstofvoorziening, verschillende bewaaroplossingen voor MP en verschillende temperaturen.

Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).
Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.

A risque élevé : Aiguille creuse à haut débit sang visible sur accessoire ponction profonde aiguille introduite dans une artère ou une veine
Hoog risico: Holle naald met hoog debiet Zichtbaar bloed op hulpmiddelen Diepe punctie Naald gebruikt in een ader of een arterie van een patiënt

Le choix du site de ponction doit être fait en fonction du risque de complications infectieuses et/ou mécaniques (p. ex. pneumothorax, hémothorax, perforation de l'artère sous-clavière, lésion de la veine sous-clavière, thrombose, embolie gazeuse, mauvaise mise en place du cathéter).
De keuze van de punctieplaats wordt bepaald door het afwegen van het risico op zowel infectieuze als mechanische complicaties (bijvoorbeeld pneumothorax, hemothorax, het doorprikken van de arteria subclavia, beschadiging van de vena subclavia, trombose, luchtembool, het verkeerd plaatsten van de katheter).

- Identification du matériel prélevé (e.a. artères, veines).
- Identificatie van het gepreleveerde materiaal (o.a. slagaders, aders).

La pneumoplégie au sang de froid antérograde initiale (via l’artère pulmonaire) complétée par un flush rétrograde (via les veines pulmonaires) peut contribuer à améliorer la qualité de l’organe en éliminant les débris et les microthrombi du système vasculaire pulmonaire bien que les preuves scientifiques au sujet de cette pratique soient basses.
Voorts kan het gebruik van een retrograde flush na initiële anterograde koude pulmoplegie bijdragen tot een betere orgaankwaliteit door afvalstoffen en microthrombi van het pulmonaal vaatstelsel af te voeren, hoewel er weinig wetenschappelijke bewijzen zijn ter staving van deze praktijk.