Traduction de «artérielle et hypoxie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

hypoxie périnatale
perinatale hypoxie

hypoxie
hypoxie

lésion cérébrale due à une hypoxie
hersenletsel door hypoxie

hypoxie cérébrale
hypoxie van hersenen

HP due à une maladie pulmonaire et/ou une hypoxie
pulmonale hypertensie door longziekte en/of hypoxie

Soins maternels pour signes d'hypoxie fœtale
tekenen van foetale hypoxie als indicatie voor zorg bij moeder

Hypoxie intra-utérine
intra-uteriene hypoxie

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.
Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.

- Système vasculaire : hypertension artérielle et hypoxie tissulaire; les lésions ischémiques dues à l’action vasoconstrictrice puissante peuvent entraîner une froideur et une pâleur des membres et du visage.
- Vasculair stelsel: arteriële hypertensie en weefsel hypoxie; ischemische verwonding als gevolg van de krachtige vasoconstrictieve werking kan resulteren in koudheid en bleekheid van de ledematen en het gezicht.

- très fréquent : Affections vasculaires : hypertension artérielle et hypoxie tissulaire : lésions ischémiques dues à une action vasoconstrictrice puissante.
- zeer vaak: Vasculair systeem: Arteriële hypertensie en weefselhypoxie: Ischemisch letsel als gevolg van de sterke vasoconstrictieve werking.

Symptômes Un surdosage/une intoxication sévères se caractérisent par les symptômes suivants : troubles de la conscience allant jusqu’au coma, chute de la tension artérielle, arythmies tachycardiques/bradycardiques, hyperglycémie, acidose métabolique, hypoxie, choc cardiogénique avec œdème pulmonaire.
Symptomen Een ernstige overdosering / vergiftiging wordt gekenmerkt door de volgende symptomen: bewustzijnsstoornissen gaande tot coma, bloeddrukval, tachycardische/bradycardische hartritmestoornissen, hyperglykemie, metabolische acidose, hypoxie, cardiogene shock met pulmonair oedeem.