Vertaling van "asbl privée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage

accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in private woning

incendie dans une habitation privée
vuurzee in private woning

incendie contrôlé dans une habitation privée
gecontroleerde vuurzee in private woning

accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur

accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning

accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning

accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning

explosion causée par un incendie dans une habitation privée
explosie veroorzaakt door vuurzee in private woning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CPAS, ASBL privée, Privé commercial. Par CPAS on entend : toute institution/service qui dépend d’un service public.
OCMW, Privaat VZW of Privaat commercieel Met OCMW wordt bedoeld: als uw inrichting/dienst afhangt van een openbare dienst.

Les Administrations Publiques (CPAS) comptent 405 Résidences Services qui ont une moyenne de 101,11 habitations, les Administrations Privées ASBL 480 avec une moyenne de 94,69 habitations et le secteur commercial (privé, commercial/privé commercial) 729 avec une moyenne de 60,68 habitations.
De openbare besturen (OCMW) tellen 405 woonzorgcentra met een gemiddelde van 101,11 woongelegenheden, de VZW-besturen/privé ASBL 480 met een gemiddelde van 94,69 woongelegenheden en de commerciële sector (privé commercieel/privé commercial) 729 met een gemiddelde van 60,68 woongelegenheden.

Doit‑on faire une distinction en fonction du statut de la maison de repos (secteur public, privé commercial, asbl)?
Dient hierbij een onderscheid gemaakt te worden naargelang het statuut van het rusthuis (openbaar, privé commercieel, V. Z.W.) ?

Selon les directives de l'Académie d'Ostéopathie de Belgique asbl, des visites de contrôle sont effectuées par une commission d'enseignement formée au sein de la SBO dans les enseignements privés pour l'ostéopathie en Belgique.
Met de richtlijnen van de Belgische Academie voor Osteopathie vzw, worden er door een onderwijscommissie binnen de BVO visitaties doorgevoerd bij private opleidingen voor osteopathie in België.

La Ligue Braille asbl respecte scrupuleusement la vie privée de ses donateurs et sympathisants suivant les termes de la loi du 08/12/1992.
De Brailleliga vzw respecteert nauwgezet de privacy van haar schenkers en sympathisanten zoals voorgeschreven in de wet van 08/12/1992.

CIFoP asbl offre des formations aux diplômés de l'enseignement supérieur (et assimilés) actifs au sein des entreprises et autres organisations, privées et publiques, ainsi qu'aux demandeurs d'emploi, aux étudiants, aux enseignants, aux chercheurs et aux formateurs.
CIFOP vzw biedt opleidingen aan gediplomeerden van het hoger onderwijs (en gelijkaardig), die aktief zijn in ondernemingen en andere organisaties, privé en openbaar, en ook aan werkzoekenden, studenten, leerkrachten, onderzoekers en opleiders.

Les partenaires de NUBEL asbl dans le secteur privé:
NUBEL-v.z.w. heeft partners uit de private sector:

Pourrais-je obtenir une ventilation par maisons de repos publiques subventionnées, maisons de repos gérées par une asbl, maisons de repos d’initiative privée et résidences pour seniors ?
Kan u een opsplitsing maken naar de gesubsidieerde openbare rusthuizen, de vzw rusthuizen, de privé-initiatieven rusthuizen en de seniorenresidenties?

La répartition par Région (Bruxelles, Flandre, Wallonie) et par statut (CPAS, ASBL et privé-commercial) est reprise ci-dessous, celle-ci peut être consultée au greffe de la Chambre (Service des questions parlementaires).
De verdeling over gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en statuut (OCMW, VZW en privé-commercieel) werd opgenomen hieronder, die op de griffie van de Kamer (Dienst parlementaire vragen) geraadpleegd kan worden.

Ces MRS sont administrées par 3 types d’Administration : une administration publique (CPAS/OCMW), une administration privée avec une Association sans But Lucratif (ASBL/VZW) et des MRS ayant une administration commerciale.
Deze woonzorgcentra worden bestuurd door 3 soorten bestuur: openbaar bestuur (CPAS/OCMW), privé met vereniging zonder winstoogmerk (ASBL/VZW) en woonzorgcentra met een commercieel bestuur.