Traduction de «aspects techniques nous renvoyons au texte » (Français → Néerlandais) :

Pour les principaux aspects techniques, nous renvoyons au texte concernant l’évolution de l’assurance soins de santé et indemnités (partie 3 du présent rapport annuel).
Voor de belangrijkste technische aspecten verwijzen wij naar de tekst inzake de evolutie van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (deel 3 van dit jaarverslag).

La mission des États membres (article 44 du CLP) est d'instituer sur leur territoire un Helpdesk couvrant tous les aspects techniques et réglementaires du texte du CLP ainsi que les obligations qui en découlent pour l'industrie.
De missie van de lidstaten is om op hun grondgebied een helpdesk op te richten over alle reglementaire en technische aspecten van de tekst van CLP en op de verplichtingen die hier voor de industrie uit voort vloeit.

Les termes techniques Pour une explication des termes techniques utilisés dans le texte, nous vous renvoyons au glossaire édité par Minerva ( [http ...]
Statistische termen Voor uitleg over de statistische termen die gebruikt worden, verwijzen we naar de Verklarende Woordenlijst uitgegeven door Minerva. 5. De fiches De opmaak van de geneesmiddelenfiches gebeurt telkens volgens dezelfde structuur:

Pour les rapports concernant le service Formation et le service Juridique, nous vous renvoyons aux textes
Voor de verslaglegging met betrekking tot de dienst Opleiding en de Juridische dienst wordt verwezen naar de desbetreffende teksten in onderhavig verslag (zie de pagina's

- Nous développons des standards de travail tant sur l'aspect technique que relationnel de nos métiers.
- We ontwikkelen standaardwerkmodellen, zowel voor de technische als voor de relationele aspecten van ons beroep.

Nous développons des standards de travail tant sur l'aspect technique que relationnel de nos métiers.
We ontwikkelen standaardwerkmodellen, zowel voor de technische als voor de relationele aspecten van ons beroep.

En ce qui concerne le nombre de détecteurs optiques à installer, nous renvoyons à notre dossier précédent ( [http ...]
Voor het aantal optische rookmelders dat geplaatst moet worden, verwijzen we naar ons vorig dossier ( [http ...]

Pour les réalisations du trajet BPM de 2006 à 2009, nous renvoyons volontiers au texte de base du 3 e Contrat d’administration.
Voor de realisaties binnen het BPM-traject van 2006 tot 2009 verwijzen we graag naar de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.

Le fait que ce projet relève de certains choix stratégiques communs (notamment en termes de modalités techniques, d’accords portant sur le contenu et sur le mode de communication, de possibilités en matière de conservation papier ou non, d’aspects liés à la sécurité ou à la vie privée) a été sous-estimé lors de l’élaboration du texte du troisième Contrat d’administration.
De afhankelijkheid van een aantal gezamenlijke strategische keuzes (o.a. inzake technische modaliteiten, afspraken over de inhoud en wijze van communiceren, mogelijkheden inzake behoud papier of niet, veiligheidsaspecten en privacy) is bij de opmaak van de tekst van de 3 de bestuursovereenkomst onderschat.

Bien que le présent texte n'ait pas pour but d'examiner tous les aspects des méthodes possibles, nous tenons à résumer quelques possibilités.
Het is niet de bedoeling van deze tekst om in te gaan op alle aspecten van de mogelijke methodes, toch willen we een aantal mogelijkheden kort samenvatten.