Traduction de «asseoir ou rester » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

acathisie | incapacité à rester assis
acathisie | rusteloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. Inhalez Vous pouvez vous asseoir ou rester debout
C. Inhaleren Terwijl u zit of staat

L’utilisation de la quétiapine a été associée au développement de l’akathisie, caractérisée par une agitation subjectivement désagréable ou pénible et le besoin de bouger souvent, en même temps qu’une incapacité de s’asseoir ou de rester tranquille.
Het gebruik van quetiapine is in verband gebracht met de ontwikkeling van akathisie, gekenmerkt door een subjectief onprettige of verontrustende rusteloosheid en de behoefte om vaak te bewegen, vaak gepaard gaand met het onvermogen om stil te zitten of stil te staan.