Vertaling van "assesseurs " (Frans → Nederlands) :

Dans le contexte des dispositions légales concernant le magistrat-assesseur et tenant compte de ses missions et pouvoirs au sein des différentes instances des Conseils provinciaux, l'interprétation majoritaire qui accorde au magistrat-assesseur siégeant au Bureau une voix consultative doit être approuvée.
In de context van de wettelijke beschikkingen aangaande de magistraat-bijzitter en rekening houdend met zijn opdrachten en bevoegdheden binnen de verschillende instanties van de provinciale raden, moet de interpretatie van de meerderheid die aan de magistraat-bijzitter in het Bureau een raadgevende stem toekent, goedgekeurd worden.

Un Conseil provincial demande si, au Bureau, le magistrat assesseur dispose d'une voix consultative ou délibérative.
Een provinciale raad vraagt of de magistraat-bijzitter in het Bureau een adviserende dan wel een beslissende stem heeft.

Bureau du Conseil provincial - Magistrat assesseur
Bureau van de provinciale raad - Magistraat-bijzitter

Bureau du Conseil provincial - Magistrat assesseur - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Bureau van de provinciale raad - Magistraat-bijzitter - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Il constate qu'aux Bureaux des Conseils provinciaux, à une exception près, le magistrat-assesseur dispose d'une voix consultative.
Hij stelt vast dat in de Bureaus van de provinciale raden, op één uitzondering na, de magistraat-bijzitter over een raadgevende stem beschikt.

L'assesseur et le membre du conseil national, s'il est élu hors conseil provincial, ont voix consultative.
De bijzitter en het lid van de Nationale Raad, indien dit verkozen is buiten de provinciale raad, hebben een raadgevende stem.

Le ministre fédéral assume un rôle d’assesseur permanent.
De federale minister is altijd aanwezig als waarnemer.

L’accord de coopération prévoit que le ministre siégeant - qui seul a le droit de vote et le droit de s’exprimer - se fasse accompagner par un ministre assesseur issu d’un autre niveau de pouvoir.
Het samenwerkingsakkoord bepaalt dat de zetelende minister – die als enige stem- en spreekrecht heeft – een minister van een ander beleidsniveau meeneemt als waarnemer.

Ce Ministre est accompagné d’un Ministre-assesseur, à savoir le Ministre ou Secrétaire d’Etat chargé de l’environnement dans le Gouvernement fédéral.
Deze minister wordt bijgestaan door een minister-assessor, namelijk de minister of staatssecretaris die in de federale regering met leefmilieu belast is.

Je suis ouvert à la discussion des autres points qui vous préoccupent : la communication des sanctions aux intéressés entrant en considération, la communication de sanctions au niveau européen, la position du Conseil national en tant qu'organe consultatif dans l'établissement de la politique à suivre, la différence entre les délais d'appel dont disposent les magistrats assesseurs d'une part et les prévenus d'autre part, la problématique de l'activité médicale dispersée en plusieurs provinces et celle des Conseils du Brabant par rapport à la Région de Bruxelles-Capitale.
Ik sta open voor een gesprek over de punten die U verder bekommeren: de mededeling van de sancties aan relevante betrokkenen, de melding van sancties op Europees niveau, de positie van de Nationale Raad als adviserend orgaan bij de beleidsvorming, het verschil in beroepstermijnen voor de magistraat-assessoren versus de beklaagden, de problematiek van de medische activiteit die gespreid is over meerdere provincies en de problematiek van de Raden van Brabant ten aanzien van het hoofdstedelijk gewest.