Traduction de «assis ou debout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

position debout
staande positie

acathisie | incapacité à rester assis
acathisie | rusteloosheid

orthostatique | dû à la station debout
orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Ergonomie sur le lieu de travail (en général) → Travail assis ou debout?
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie op de werkplek (algemeen) → Zittend of staand werken?

Rester dans une position verticale (assis ou debout) pendant que vous prenez votre comprimé et pendant l’heure suivante (60 minutes).
Blijf rechtop (zitten of staan) terwijl u uw tabletten neemt en gedurende een uur (60 minuten) daarna.

Si vous ne pouvez pas rester redressé (assis ou debout) pendant au moins 30 minutes
Als u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).

En raison du risque d’irritation oesophagienne, il faut éviter d’induire des vomissements et le patient doit rester en position droite (assis ou debout).
Vanwege het risico van slokdarmirritatie, mag braken niet opgewekt te worden en de patiënt dient volledig rechtop te blijven.

Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Actonel Si vous ne pouvez pas rester redressé (assis ou debout) pendant au moins 30 minutes.
Neem contact op met uw arts voordat u dit middel gebruikt Als u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).

Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ActonelSi vous ne pouvez pas rester redressé (assis ou debout) pendant au moins 30 minutes.
Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt Als u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).

- Rester dans une position verticale (assis ou debout) pendant que vous prenez votre comprimé et pendant l’heure suivante (60 minutes).
- Blijf rechtop (zitten of staan) terwijl u uw tabletten neemt en gedurende een uur (60 minuten) daarna.

si vous ne pouvez pas rester redressé (assis ou debout) pendant au moins 30 minutes.
Als u niet langer dan 30 minuten overeind kunt blijven (zittend of staand).

Heures par jour Emploi du temps Nombre d’heures de vrai sommeil (24 h) Nombre d’heures que l’on est couché sans dormir Nombre d’heures que l’on est assis sans occupation active Nombre d’heures que l’on est assis et que l’on s’occupe activement Nombre d’heures que l’on est debout et actif Heures par jour Quoi ?
Dagindeling Aantal uren echt slapen (24 u) Aantal uren neerliggen zonder te slapen Aantal uren zitten zonder actieve bezigheid Aantal uren zitten en actief bezig zijn Aantal uren actief te been

Les troubles musculo-squelettiques (TMS) liés au travail sont des affections de l’appareil locomoteur du corps qui sont imputables à un travail trop lourd ou répétitif ou au fait que l’on se trouve debout ou assis trop longtemps dans une même position.
Werkgebonden spier- en skeletaandoeningen of musculoskeletale aandoeningen (MSA) zijn aandoeningen aan het bewegingsapparaat van het lichaam die te wijten zijn aan zware of repetitieve arbeid of doordat men te lang in eenzelfde houding moet staan of zitten.