Vertaling van "association avec des aliments ou des boissons si vous prenez " (Frans → Nederlands) :

Utilisation de Bromazepam Sandoz en association avec des aliments ou des boissons Si vous prenez Bromazepam Sandoz, ne buvez pas de boissons alcoolisées.
Gebruik van Bromazepam Sandoz met voedsel en drank Drink geen alcohol als u Bromazepam Sandoz gebruikt.

Aliments et boissons Stediril-30 peut être pris en association avec des aliments ou des boissons.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Stediril-30 mag worden ingenomen samen met voedsel of drank.

Utilisation de MS Direct en association avec des aliments ou des boissons Ne consommez pas d’alcool lorsque vous utilisez les comprimés MS Direct, car l’alcool peut renforcer les effets (secondaires) de la morphine.
Gebruik van MS Direct met voedsel en drank Drink geen alcohol wanneer u MS Direct tabletten gebruikt omdat alcohol de (neven)effecten van morfine kan versterken.

Utilisation d’Imovane en association avec des aliments ou des boissons La prise simultanée de boissons alcoolisées est déconseillée.
Gebruik van Imovane in combinatie met voedsel en drank Het gelijktijdig gebruik van alcoholische dranken wordt afgeraden.

l’absorption concomitante de boissons alcoolisées est à éviter au cours du traitement et pendant au moins 3 jours après l’arrêt du traitement par tinidazole étant donné le risque d’effets indésirables (voir aussi rubrique « Prise de FASIGYN en association avec les aliments ou des boissons »)
Gelijktijdige absorptie van alcoholische dranken is te vermijden tijdens de behandeling en gedurende tenminste 3 dagen na het stopzetten van de behandeling met tinidazole omwille van het risico op bijwerkingen ( zie ook rubriek “Gebruik van FASIGYN in combinatie met voedsel en drank”)

Prise de FASIGYN en association avec des aliments ou des boissons: L'absorption de boissons alcoolisées est à éviter au cours du traitement et au moins pendant trois jours après l'arrêt du traitement, un effet disulfiram (crampes abdominales, vomissements, bouffées de chaleur, accélération du rythme du cœur) pouvant survenir.
Gebruik van FASIGYN in combinatie met voedsel en drank: Inname van alcoholhoudende dranken is te vermijden gedurende de behandeling en gedurende tenminste drie dagen na het stopzetten van de behandeling, aangezien een disulfirameffect (buikkrampen, braken, warmte-opwellingen, hartversnelling) kan optreden.

Utilisation de Corsodyl gel dentaire en association avec des aliments ou des boissons La consommation simultanée d’aliments colorants, tels que le thé, le vin et le café, peut entraîner une coloration brunâtre de la langue et des dents (voir aussi « Effets indésirables éventuels »).
Gebruik van Corsodyl tandgel in combinatie met voedsel en drank Het gelijktijdige gebruik van kleurvormende stoffen, zoals thee, koffie en wijn, kan leiden tot een bruine verkleuring van tong en tanden (zie ook “mogelijke bijwerkingen”).

Si vous êtes trop fatigué(e), prenez des repas riches en énergie, mous (pudding) ou liquides (boissons), par exemple des aliments de substitution ou de complément (souvent appelés « aliments pour astronautes » dans le langage populaire).
Neem bij te grote vermoeidheid energierijke maaltijden met zachte (pudding) of vloeibare (drankjes) consistentie, bijvoorbeeld bij- of vervangvoeding (in de volksmond vaak ‘astronautenvoeding’ genoemd).

Adaptez votre alimentation afin de limiter la douleur, modérez notamment la température des plats, les herbes aromatiques piquantes, le sel, le sucre, l’acidité et les boissons gazeuses, et éliminez tous les aliments qui provoquent chez vous des douleurs spécifiques.
Let op uw voeding qua temperatuur, scherpe kruiden, erg zoute, zoete, zure en scherpe producten en koolzuurhoudende dranken, en ga na waar u de minste pijn bij hebt.

En cas de muqueuses irritées, évitez de fumer ou de consommer des boissons gazeuses ou alcoolisées et méfiez-vous des aliments trop épicés.
Bij geïrriteerde slijmvliezen rookt u best niet (of zo weinig mogelijk), drink best geen alcohol- of gashoudende dranken en eet niet te kruidig.