Vertaling van "concomitante de boissons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson au cacao
chocoladedrank

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

tasse de boisson/d'alimentation pour bébé
drinkbeker voor zuigeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’absorption concomitante de boissons alcoolisées est à éviter au cours du traitement et pendant au moins 3 jours après l’arrêt du traitement par tinidazole étant donné le risque d’effets indésirables (voir aussi rubrique « Prise de FASIGYN en association avec les aliments ou des boissons »)
Gelijktijdige absorptie van alcoholische dranken is te vermijden tijdens de behandeling en gedurende tenminste 3 dagen na het stopzetten van de behandeling met tinidazole omwille van het risico op bijwerkingen ( zie ook rubriek “Gebruik van FASIGYN in combinatie met voedsel en drank”)

Oxazepam EG avec des aliments, boissons et de l’alcool Les effets sédatifs de l’Oxazepam EG peuvent être renforcés par l’utilisation concomitante de boissons alcooliques.
Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Kalmerende effecten van Oxazepam EG kunnen versterkt worden door gelijktijdig gebruik met alcoholische dranken.

L'absorption concomitante de boissons alcoolisées est à éviter au cours du traitement et pendant au moins 3 jours après l'arrêt du traitement par tinidazole (voir rubrique " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction" ).
Concomitante absorptie van alcoholhoudende dranken is te vermijden gedurende de behandeling en gedurende tenminste 3 dagen na het stopzetten van de behandeling (zie rubriek " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ).

L'absorption concomitante de boissons alcoolisées est à éviter au cours du traitement et au moins un jour après l'arrêt, un effet disulfiram pourrait survenir (rougeur du visage, vomissements, tachycardie).
De gelijktijdige inname van alcoholische dranken is af te raden tijdens de behandeling en tenminste 1 dag na het stopzetten wegens het mogelijk optreden van een disulfirameffect (roodheid van het gelaat, braken, tachycardie).

Absorption concomitante de boissons alcoolisées: voir rubrique ”Interactions”.
Gelijktijdige inname van alcoholische dranken: zie rubriek " interacties" .

L’alcool potentialise les effets sédatifs des analgésiques morphiniques. L’administration concomitante de boissons alcoolisées ou de médicaments contenant de l'alcool et d’Abstral n’est donc pas recommandée.
Alcohol potentieert de sedatieve effecten van pijnstillende middelen op morfinebasis, daarom is het gelijktijdig toedienen van Abstral met alcoholische dranken of medicinale producten met alcohol niet aanbevolen.

- La prise concomitante de boissons alcoolisées ou d'autres dépresseurs SNC, est fortement déconseillée.
- De inname van alcoholische dranken of andere CZS-depressiva tijdens de behandeling wordt ten sterkste afgeraden.

certaines situations d’emploi de la boisson (activité sportive, prise concomitante d’alcool) sont associées d’une part à un risque cardio-vasculaire à l’exercice et, d’autre part, à un risque de perception amoindrie des effets de l’alcool qui demeurent toutefois.
some contexts in which these beverages are consumed (sports activities, in combination with alcohol) have been associated with a cardiovascular risk whilst exerting physical effort as well as a risk of lessened perception of the effects of alcohol. However, objectively, the latter remain intact.