Vertaling van "association avec un antibiotique actif vis-à-vis " (Frans → Nederlands) :

Le cefuroxime est généralement administrée en monothérapie; en cas de nécessité, il peut éventuellement être associé à un aminoside et en cas de chirurgie abdominale lourde, il sera associé à un antibiotique actif contre les germes anaérobes.
Cefuroxime wordt doorgaans in monotherapie toegediend; zo nodig kan cefuroxime eventueel worden gecombineerd met een aminoside, en bij zware abdominale heelkunde moet het worden gecombineerd met een antibioticum dat actief is tegen de anaërobe kiemen.

lymphogranulome vénérien : 2 x 100 mg par jour pendant 21 jours affection aiguë du bassin : 2 x 100 mg par jour pendant 10 jours, toujours en association à un antibiotique actif sur N. gonorrhoeae, les germes anaérobies, les bactéries Gram négatives facultatives et les streptocoques
100 mg per dag gedurende 10 dagen o primaire en secundaire syfilis: 2 x 100 mg per dag gedurende 14 dagen o lymphogranuloma venereum: 2 x 100 mg per dag gedurende 21 dagen o acute aandoening van het bekken: 2 x 100 mg per dag gedurende 10 dagen. Steeds in

Toujours en association avec un antibiotique actif contre N. gonorrhoeae, les anaérobies, les bactéries Gram négatif facultatives et les streptocoques.
Steeds in combinatie met een antibioticum actief tegen N. gonorrhoeae, anaëroben, facultatieve Gram-negatieve bacteriën en streptokokken.

Toujours en association avec un antibiotique actif sur le N. Gonorrhoeae, les anaérobies, les bactéries Gram-négatif facultatives et les streptocoques
Steeds in combinatie met een antibioticum actief tegen N. gonorrhoeae, anaëroben, facultatieve Gramnegatieve bacteriën en streptokokken.

- en association avec un antibiotique actif vis-à-vis des bactéries anaérobies, lorsque la présence de Bacteroides fragilis est suspectée.
- in associatie met een antibioticum actief t.o.v. anaërobe kiemen indien de aanwezigheid van Bacteroides fragilis vermoed wordt.

à un antibiotique actif vis à vis des bactéries anaérobies, lorsque la présence de
met een antibioticum dat inwerkt op anaërobe bacteriën, wanneer wordt vermoed

à un antibiotique actif vis à vis des bactéries atypiques, lorsque la présence de
met een antibioticum dat inwerkt op atypische bacteriën, wanneer wordt vermoed

Après un entretien avec l'un des responsables du projet, le conseil provincial les a exhortés à éviter soigneusement que cette action ne soit considérée comme une publicité ou une concurrence déloyale vis-à-vis des confrères et à associer le plus largement possible les différents organismes actifs en sénologie ainsi que les sociétés de médecine générale.
Naar aanleiding van een onderhoud met één van de verantwoordelijken voor het project dringt de betrokken provinciale raad er op aan zorgvuldig reclame en oneerlijke concurrentie ten opzichte van collega's te vermijden en de verschillende organisaties actief in het vlak van de borstpathologie alsook de verenigingen voor huisartsgeneeskunde zoveel mogelijk bij het project te betrekken.

En ce qui concerne la publicité individuelle, il a été constaté que le secteur médical était très réservé vis-à-vis du recrutement actif.
Wat individuele publiciteit betreft stelde men vast dat de medische sector zeer terughoudend stond t.o.v. het actief werven.

Ia distinction établie, entre les droits résultant de la qualité d'associé et les droits patrimoniaux, par l'article 1401,5 °, C. c., n'est que la confirmation par la loi d'une distinction admise depuis longtemps par la jurisprudence, également vis‑à‑vis du régime de la séparation des biens avec communauté des acquêts;
het onderscheid tussen lidmaatschapsrechten en vermogens‑ rechten dat door art. 1401,5 ° B.W. ingevoerd wordt eigenlijk slechts een wettelijke bevestiging is van een onderscheid dat in de rechtspraak reeds lang werd aanvaard, ook voor het stelsel van scheiding van goederen met gemeenschap van aanwinsten;