Traduction de «association organise trois tables rondes » (Français → Néerlandais) :

À l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21-25 mai), le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) organise trois tables rondes consécutives avec des spécialistes de renom qui partagent leurs
Naar aanleiding van de Week van het Hartritme 2012 (21 tot 25 mei) organiseert de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) drie opeenvolgende ronde tafels waarbij gerenommeerde specialisten hun kennis en ervaring over het hart in het algemeen en voorkamerfibrillatie in het bijzonder delen. Hieronder volgt een

« Le Mystère de la Vie – le cœur comme phénomène » La dernière des trois tables rondes de presse tenues par le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) en collaboration avec Boehringer Ingelheim, MSD et Sanofi à l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21-25 mai) vient de se clôturer.
“Het mysterie van het Leven – het hart als fenomeen” De laatste van de drie ronde tafels van de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) in samenwerking met Boehringer Ingelheim, MSD en Sanofi ter gelegenheid van de Week van het Hartritme (21-25 mei) werd onlangs afgerond.

« Le Mystère de la Vie – le cœur sous toutes ses formes » À l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21 - 25 mai), le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) a déjà organisé deux tables rondes de presse sur le « Mystère de la vie, le cœur et son rythme de A à Z ».
« Het Mysterie van het Leven – het hart in al zijn gedaanten » Naar aanleiding van de Week van het Hartritme 2012 (21 - 25 mei) heeft de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) reeds twee ronde tafels georganiseerd rond het thema « Het mysterie van het leven: het hart en zijn ritme van A tot Z ».

Téléchargez le résumé des débats des trois tables rondes régionales.
Hier kan u de samenvatting van de debatten van de drie regionale ronde tafels downloaden (link naar document “Samenvatting_debatten_Rondetafels.pdf”)

La DG a aussi, dans le cadre de sa présidence du sous-groupe accès à la justice de la Conférence Interministérielle de l’Environnement élargie à la Justice et à l’Intérieur, organisé une table-ronde à destination de la magistrature en décembre 2012 pour faire le point sur les développements jurisprudentiels en matière d’accès à la justice en Belgique.
Het DG heeft ook, in het kader van zijn voorzitterschap van de subgroep toegang tot de rechter van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu verruimd tot Justitie en Binnenlandse Zaken, in december 2012 een rondetafel georganiseerd voor de magistratuur om de balans op te maken van de juridische ontwikkelingen op het vlak van toegang tot de rechter in België.

Dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l'Union européenne et à l’initiative de la Présidente en fonction du Conseil des Ministres de l'Agriculture, Sabine Laruelle, le Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement organise une table ronde sur le rôle de la science dans la politique alimentaire.
In het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de raad van de Europese Unie en op initiatief van de Voorzitster van de Raad van Ministers van Landbouw, Sabine Laruelle, organiseert de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een rondetafelconferentie over de rol van de wetenschap in het voedingsbeleid.

Dans le cadre du combat contre des pratiques sectaires, le SPF Santé Publique a organisé une table ronde.
In het kader van de strijd tegen sektarische praktijken, heeft de FOD Volksgezondheid een ronde tafel georganiseerd.

Une correction de cet état de choses devrait être recherchée (p.ex. par l’organisation locale de tables rondes ou, en tout cas, d’un processus organisé de concertation médecins pharmaciens).
Deze situatie dient rechtgezet te worden(bvb. door de organisatie van lokale ronde tafels of in ieder geval door een proces van gemeenschappelijk overleg tussen artsen en apothekers).

La participation est gratuite et une traduction simultanée sera assurée. La table ronde est destinée aux experts du monde académique, de la santé, des associations professionnelles, des associations de patients, etc.
De ronde tafel is bedoeld voor deskundigen uit de academische wereld, deskundigen uit de gezondheidszorg, professionele verenigingen, patiëntenverenigingen, enz.

Afin que l’avis de chacun puisse être entendu et pour favoriser les échanges constructifs, des tables rondes seront organisées sur trois thèmes.
De rondetafels zullen rond drie thema’s worden georganiseerd zodat naar de mening van iedereen kan worden geluisterd en een constructief overleg tot stand kan worden gebracht.