Traduction de «associez dans » (Français → Néerlandais) :

Peut-être, associez -vous cette fonction aux actions de « contrôle de la propreté », ou encore de «prélèvements de résidus alimentaire en vue d’analyse»…
Wellicht denkt u spontaan aan « toezicht houden op de netheid » of aan « monsters van voedingsmiddelenresidu's nemen voor analyse» of iets dergelijks.

Associez-le à la vitamine D pour favoriser sa fixation.
De combinatie met vitamine D bevordert de hechting.

Associez un geste du quotidien à une contraction du périnée.
Probeer een dagelijkse handeling te associëren met bekkenbodemtraining.

Pour encore plus d’efficacité, associez le gel aux gélules Harpadol.
Voor een nog betere werking gebruikt u de gel samen met de Harpadol capsules.

La bonne idée : associez aux viandes les moins riches en fer des légumes secs (haricots, pois chiches, lentilles.).
Tip: combineer vlees dat minder rijk is aan ijzer met peulvruchten (bonen, kikkererwten, linzen .).

Pour favoriser l’absorption du fer, associez dans l’assiette des aliments riches en vitamine C. Exemple purée d'épinards au citron, salade de lentilles et petits dés d'orange.
Om de ijzeropname te bevorderen, voeg je voedingsmiddelen toe die rijk zijn aan vitamine C. Bijvoorbeeld spinazie puree met citroen, linzensalade en in blokjes gesneden sinaasappel .

N’associez pas Voltapatch Tissugel à d'autres médicaments anti-inflammatoires en application locale.
Voltapatch Tissugel niet gelijktijdig met een ander lokaal ontstekingsremmend middel gebruiken.

N’associez jamais CLONAZONE ni à l’alcool, ni à l’eau oxygénée (per-hydrol), ni à des savons alcalins, ni à d’autres antiseptiques ou désinfectants qui pourraient éventuellement diminuer ou neutraliser l’effet attendu.
Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. Gebruik CLONAZONE nooit samen met alcohol, waterstofperoxide (perhydrol), alkalische zepen of andere antiseptica of ontsmettingsmiddelen die het verwachte effect eventueel kunnen afzwakken of neutraliseren.

- Si vous associez des produits contenant du naproxène à d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes.
- als u producten die naproxen bevatten combineert met andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen.

Pour que manger soit un plaisir et un moment convivial, associez-le à la préparation en cuisine.
Eten is een genoegen dat gezelligheid aan tafel brengt, betrek daarom jouw kind bij de voorbereiding in de keuken.