Vertaling van "associée à une diarrhée significativement plus " (Frans → Nederlands) :

L’utilisation de metformine était associée à une diarrhée significativement plus fréquente 21 .
Diarree kwam significant meer voor met metforminegebruik 21 .

Lors de deux études contrôlées par placebo sur deux, et lors de deux études contrôlées par comparateur sur trois, réalisées chez plus de 2.900 patients schizophrènes présentant des symptômes tant positifs que négatifs, l’olanzapine était associée à une amélioration significativement plus importante des symptômes négatifs et positifs.
In twee van de twee placebogecontroleerde studies en twee van de drie vergelijkende studies met meer dan 2.900 schizofrene patiënten met zowel positieve als negatieve symptomen gaf olanzapine een statistisch significant sterkere verbetering van de negatieve én de positieve symptomen.

La réduction du risque de progression a été de 32,1 % et elle était associée à un TTP significativement plus long (p = 0,0004) en faveur du bras TCF.
De risicoverlaging van de progressie was 32,1% en geassocieerd met een significant langere TTP (p = 0,0004) in het voordeel van de TCF groep.

Comme les enfants malnutris sont plus sensibles aux infections, une surveillance médicale étroite est indispensable, afin de soigner les pathologies associées, comme les diarrhées et les infections.
Aangezien ondervoede kinderen gevoeliger zijn voor infecties, moeten ze intensief medisch gevolgd worden om eventuele nevenaandoeningen te behandelen, zoals diarree en infecties.

Une interruption du traitement par Tyverb doit être envisagée en cas de survenue d'une diarrhée de grade 3 selon la classification du NCI - CTCAE, ou bien d'une diarrhée de grade 1 ou 2 associée à des complications (crampes abdominales modérées à sévères, nausée ou vomissements de grade 2 ou plus selon la classification du NCI-CTCAE, diminution de l’indice de performance, fièvre, sepsis, neutropénie, saignement avéré ou déshydratation) (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Toediening van Tyverb moet tijdelijk worden gestaakt bij patiënten die diarree NCI CTCAE graad 3 hebben, of graad 1 of 2 met complicaties (matige tot ernstige buikkrampen, misselijkheid of braken groter of gelijk aan NCI CTCAE graad 2, afgenomen prestaties, koorts, sepsis, neutropenie, rectale bloedingen of dehydratie) (zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Maladie associée au Clostridium difficile La survenue d’une diarrhée pendant ou après un traitement par lévofloxacine, en particulier si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, peut trahir une maladie associée au Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.
Door Clostridium difficile veroorzaakte aandoening Indien tijdens of na de behandeling met levofloxacine diarree optreedt, in het bijzonder als die ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dat een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte ziekte, waarvan de ernstigste vorm pseudomembraneuze colitis is.

De plus, quand une femme est victime d’un accident vasculaire cérébral (AVC), on retrouve significativement plus fréquemment que chez l’homme une fibrillation auriculaire associée (7,8% contre 1,7%).
Bovendien ondervindt men bij vrouwen, wanneer ze het slachtoffer zijn van een cerebrovasculaire aandoening (CVA, beroerte), veel vaker dan bij mannen dat daar een voorkamerfibrillatie mee gepaard gaat (7,8% tegenover 1,7%).

Imodium Duo comprimés est indiqué dans le traitement symptomatique de la diarrhée aiguë chez l'adulte et l'adolescent de plus de 12 ans quand la diarrhée aiguë est associée à une gêne abdominale liée à la présence de gaz, consistant en des ballonnements, des crampes ou des flatulences.
Imodium Duo tabletten zijn geïndiceerd voor de symptomatische behandeling van acute diarree bij volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar wanneer acute diarree samengaat met abdominaal ongemak door gassen zoals opgeblazen gevoel, krampen of winderigheid.

Les proportions de patients présentant des nausées, des vomissements et de la diarrhée étaient significativement plus faibles dans le bras Fludara (p< 0,0001, p< 0,0001 et p=0,0489, respectivement) que dans le groupe chlorambucil.
Het aantal patiënten dat nausea, braken en diarree vertoonde, was significant lager met Fludara (p respectievelijk < 0,0001, < 0,0001 en = 0,0489) dan met chloorambucil.

Les proportions de patients subissant des nausées, des vomissements et de la diarrhée étaient significativement plus faibles pour les patients sous phosphate de Fludarabine (respectivement p < 0,0001, p < 0,0001 et p = 0,0489) que pour les patients sous chlorambucil.
Het aantal patiënten dat last had van misselijkheid, overgeven en diarree was verhoudingsgewijs significant kleiner bij de Fludarabinefosfaat patiënten (p < 0,0001, p < 0,0001 en p = 0,0489) dan bij de chloorambucil patiënten.