Vertaling van "assurer la pérennité de notre " (Frans → Nederlands) :

Nous continuons d’investir dans la recherche et le développement pour assurer la pérennité de notre pipeline. En effet, nos investissements en R&D représentent 16% du chiffre d’affaires du Groupe – et 20% de celui de Pharmaceuticals – hors charges pour pertes de valeur. Nous devançons ainsi les autres sociétés pharmaceutiques, dont certaines diminuent au contraire leur investissement en R&D.
We are continuing to invest in R&D for the long-term health of our pipeline: our investment in R&D is 16% of Group sales (20% of Pharmaceuticals sales), excluding impairment charges, well ahead of other companies, many of which are reducing their investment in R&D.

Notre système doit également en permanence résoudre une équation difficile pour assurer sa pérennité : répondre à des besoins sans cesse croissants dans un cadre de ressources limitées.
Ons systeem moet ook permanent een moeilijke evenwichtsoefening maken om de eigen duurzaamheid te garanderen: het moet beantwoorden aan noden die in stijgende lijn blijven gaan, in een kader met beperkte resources.

Ce document propose 10 priorités pour assurer la pérennité et l’efficacité de notre système de soins de santé.
Het document somt 10 prioriteiten op, om de efficientië en het voortbestaan van onze gezondheidszorg te verzekeren.

Si, à cette équation, nous ajoutons la nécessité de dégager des moyens pour les problématiques de dépendance, la gestion des maladies chroniques et les innovations médicales, la question de la pérennité de notre modèle est posée.
Bovendien moeten er middelen vrijgemaakt worden voor de afhankelijkheidsproblematiek, het beheer van de chronische ziektes en de medische innovatie. De vraag is of ons model dit nog lang zal aankunnen .

Enfin, pour assurer la pérennité du système, créons des mécanismes d’évaluation des technologies et des pratiques médicales, pour une allocation optimale des moyens.
Laat ons, tot slot, om het voortbestaan van het stelsel te garanderen, mechanismen creëren voor de evaluatie van de technologie en de medische praktijken, met het oog op een optimale toewijzing van de middelen.

En situation de crise, nous mettons tout en œuvre pour assurer la protection de nos employés et du public, pour protéger l’environnement et pour préserver notre réputation.
In the case of an emergency, we take all possible measures to protect our people and the public, to safeguard the environment and to defend our reputation.

Adopter les critères les plus stricts pour assurer une protection efficace de l’environnement relève clairement de notre responsabilité.
We have a clear responsibility to ensure we protect the environment by operating to the highest standards.

« Nous entreprenons tous les efforts nécessaires pour opérer dans une optique de développement durable, tant sur le plan économique et social que de l’environnement, afin d’assurer la réussite à long terme de notre entreprise».
‘We do everything we can to operate in a manner that is sustainable: economically, socially, and environmentally – in the best interest of long-term success for our enterprise’.

Accroître la productivité Dans le but de libérer des ressources afin d’améliorer nos marges et d’assurer la continuité des investissements dans l’innovation et la croissance, nous nous concentrons sur l’amélioration de notre rentabilité et sur la réduction de nos coûts d ans l’ensemble du Groupe.
Driving productivity In order to free up resources to improve margins and assure continued investment in innovation and growth, we are focused on improving efficiency and reducing costs across the whole business.