Traduction de «clairement de notre » (Français → Néerlandais) :

Adopter les critères les plus stricts pour assurer une protection efficace de l’environnement relève clairement de notre responsabilité.
We have a clear responsibility to ensure we protect the environment by operating to the highest standards.

Le 6ème Programme d’action communautaire pour l’environnement , adopté en 2002 pour une période de dix ans, a clairement identifié les domaines d’action prioritaires de l’Union : le changement de climat aux conséquences largement imprévisibles, le recul de la biodiversité, la pollution de l’air et de l’eau si dommageable à notre santé, le casse-tête de la gestion de nos déchets ou encore l’utilisation non rationnelle de nos ressources naturelles.
Het 6e Communautaire Actieprogramma voor het milieu , dat in 2002 voor een periode van tien jaar werd goedgekeurd, heeft de prioritaire actiedomeinen van de Europese Unie duidelijk geïdentificeerd: de klimaatverandering met de grotendeels onvoorspelbare gevolgen, de dramatische achteruitgang van de biodiversiteit, de voor onze gezondheid schadelijke lucht- en watervervuiling, de problemen van ons afvalbeheer en het niet rationele gebruik van onze natuurlijke hulpbronnen.

En ce qui concerne l’optimalisation du volet externe, il est prévu de dresser clairement le tableau des divers groupes cibles de notre Agence.
Voor de optimalisatie van het externe luik zal worden gestart met het duidelijk in kaart brengen van de diverse doelgroepen van ons Agentschap.

Cette association n’est pas présente en Belgique avec la même ampleur, ce qui limite clairement le danger de voir une épidémie semblable toucher notre pays.
Die associatie is in België niet in dezelfde omvang aanwezig, wat het gevaar voor een gelijkaardige epidemie in ons land duidelijk beperkt.

« Il ressort de notre étude que les personnes qui pratiquent le compostage ressentent clairement plus de troubles des voies respiratoires, du système intestinal et de la peau que les travailleurs non exposés », déclare Hambach.
“Uit ons onderzoek blijkt dat composteerders duidelijk meer klachten hadden van de luchtwegen, maag-darmsysteem en de huid dan niet-blootgestelde werknemers,” zegt Hambach.

Ces deux thérapies ont été rassemblées dans un même rapport premièrement parce qu’elles consistent toutes deux en des ‘médecines manuelles’ et deuxièmement parce qu’au cours de notre recherche, il est apparu clairement que le grand public les confond et n’en connaît pas les différences.
De 2 therapieën werden samengevoegd omdat ze ‘manuele therapieën’ zijn, en omdat we vaststelden dat het grote publiek ze gemakkelijk met elkaar verwart en de verschillen tussen beide niet kent.

Il faut aussi clairement voir ce qu’on veut atteindre dans notre système de santé, quels sont les objectifs”.
We moeten ook duidelijk weten wat we willen bereiken met onze gezondheidszorg en welke onze doelstellingen zijn”.