Vertaling van "assurera une surveillance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

surveillance cardiaque
hartmonitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes âgé (c'est-à-dire plus de 65 ans), votre médecin assurera une surveillance adaptée.
Als u ouder bent dan 65 jaar , zal uw arts u geregeld willen controleren.

Si par exception à la règle définie ci-dessus, l'anesthésiste-réanimateur est obligé de s'éloigner de son patient pendant un temps limité, il désignera une personne compétente qui assurera cette surveillance à l'exclusion de toute autre activité pendant son absence.
Indien de anesthesist-reanimator, als uitzondering op de hogervermelde algemene regel, toch verplicht is zijn patiënt tijdelijk te verlaten, duidt hij een bevoegde persoon aan, die de bewakingsplicht exclusief overneemt, met uitsluiting van elke andere activiteit.

Le Comité de transfusion assurera une surveillance de la procédure d’identification.
Voor de identificatieprocedure staat het transfusiecomité garant voor het toezicht.

Les doses seront ajustées selon la fonction rénale. On assurera également une hydratation adéquate du patient (voir rubrique 4.2). La fonction rénale chez les patients souffrant d’une maladie rénale ou chez ceux recevant un traitement concomitant avec d’autres médicaments néphrotoxiques doit faire l’objet d’une surveillance rapprochée (voir rubrique 4.5).
De nierfunctie van patiënten met een nierziekte of die een dusdanige behandeling ondergaan met andere nefrotoxische middelen dienen onder strenge controle gehouden te worden (zie rubriek 4.5).