Traduction de «assureurs un support informatique reprenant » (Français → Néerlandais) :

Les offices de tarification font parvenir chaque mois aux organismes assureurs un support informatique reprenant les données sur la spécialité délivrée, le numéro d'identification du prescripteur ainsi que le sexe et l'âge du bénéficiaire (provisoirement non encore enregistrés).
De tariferingsdiensten sturen elke maand aan de verzekeringsinstellingen een informatiedrager met de gegevens over de afgeleverde specialiteit, het identificatienummer van de voorschrijver en het geslacht en de leeftijd van de rechthebbende (voorlopig nog niet ingezameld).

Actuellement, certains organismes assureurs mettent déjà à la disposition de leurs membres une information, via un support informatique, relative au statut du médecin par rapport à la convention (totalement, partiellement ou non conventionné).
Sommige verzekeringsinstellingen verstrekken reeds langs geïnformatiseerde weg aan hun leden informatie over het statuut van de geneesheer op basis van de overeenkomst (volledig, gedeeltelijk of niet tot de overeenkomst toegetreden).

la Commission d’informatique au sein de laquelle les organismes assureurs et les dispensateurs et établissements de soins définissent les règles en matière de facturation sur supports magnétiques;
de Commissie voor informatieverwerking, waarin de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners en de verzorgingsinrichtingen de regels voor de facturering op magnetische dragers vaststellen;

Elle est, en outre, responsable de l’organisation et du fonctionnement de différentes commissions de profils, de la Commission de contrôle budgétaire qui effectue le monitoring des dépenses en matière de soins de santé et de la Commission d’informatique qui sauvegarde l’uniformité dans la transmission des informations sur support magnétique entre les dispensateurs de soins, les organismes assureurs et l’INAMI.
Bovendien is zij verantwoordelijk voor de organisatie en de werking van verschillende profielencommissies, van de Commissie voor begrotingscontrole die instaat voor de monitoring van de uitgaven inzake geneeskundige verzorging en de Commissie voor informatieverwerking, die toeziet op de eenvormigheid van de informatieoverdracht op magnetische drager tussen de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen en het RIZIV.

la Commission d’informatique au sein de laquelle les organismes assureurs et les dispensateurs et établissements de soins définissent les règles en matière de facturation sur supports magnétiques ;
de Commissie voor informatieverwerking, waarin de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners en de verzorgingsinrichtingen de regels voor de facturering op magnetische dragers vaststellen ;

- la Commission d’informatique au sein de laquelle les organismes assureurs et les dispensateurs et établissements de soins définissent les règles en matière de facturation sur supports magnétiques;
- de Commissie voor informatieverwerking, waarin de verzekeringsinstellingen en de zorgverleners en verzorgingsinrichtingen de regels voor de facturering op magnetische dragers vaststellen;

Elle est, en outre, responsable de l’organisation et du fonctionnement de différentes commissions de profils, de la Commission de contrôle budgétaire qui effectue le monitoring des dépenses en matière de soins de santé et de la Commission d’informatique qui sauvegarde l’uniformité dans la transmission des informations sur support magnétique entre les dispensateurs de soins, les organismes assureurs et l’INAMI ;
Bovendien is zij verantwoordelijk voor de organisatie en de werking van verschillende profielencommissies, van de Commissie voor begrotingscontrole die instaat voor de monitoring van de uitgaven inzake geneeskundige verzorging en de Commissie voor informatieverwerking, die toeziet op de eenvormigheid van de informatieoverdracht op magnetische drager tussen de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen en het RIZIV.