Traduction de «atrophiant à long » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrophie | Hypertrophie | Œdème | Ulcère | du canal déférent, du cordon spermatique, du scrotum, du testicule [sauf l'atrophie], de la tunique vaginale et des vésicules séminales | Chylocèle de la tunique vaginale (non filarienne) SAI Fistule urétro-scrotale Rétrécissement de:canal déférent | cordon spermatique | tunique vaginale
atrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | hypertrofievan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | oedeemvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | ulcusvan scrotum, vesicula seminalis, zaadstreng, testis [behalve atrofie], tunica vaginalis en ductus deferens | chylokèle van tunica vaginalis (niet door Filaria) NNO | fistel, urethroscrotaal | strictuur van | tunica vaginalis | strictuur van | ductus deferens | strictuur van | zaadstreng

atrophie optique autosomique dominante plus
autosomaal dominante opticusatrofie-plus-syndroom

syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-dysmorphie-atrophie cérébrale
intellectuele achterstand, X-gebonden, dysmorfie, cerebrale atrofie

atrophie optique autosomique dominante classique
autosomaal dominante opticusatrofie, Kjer-type

syndrome d'atrophie optique-cataracte autosomique dominante
autosomaal dominante opticusatrofie type 3

atrophie optique précoce liée à l'X
X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang

atrophie cérébrale autosomique récessive
autosomaal recessieve cerebrale atrofie

atrophie cérébrale
cerebrale atrofie

atrophie musculaire progressive
progressieve spinale spieratrofie

myopathie liée à l'X avec atrophie des muscles posturaux
X-gebonden myopathie met posturale spieratrofie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement aux corticostéroïdes topiques, le tacrolimus ne semble pas avoir d’effet cutané atrophiant à long terme, ni entraîner de phénomène de tachyphylaxie.
In tegenstelling tot lokale corticosteroïden lijkt tacrolimus op lange termijn geen huidatrofiërend effect te hebben, en geen tachyfylaxis uit te lokken.

Les effets indésirables qui pourraient être liés au traitement au long terme par les corticoïdes (par exemple atrophie de la peau, folliculite, dépigementation, furoncle et purpura) ont été rapportés par 4,8 % des patients dans le groupe Dovobet pommade, 2,8 % dans le groupe Dovobet pommade/Daivonex en alternance et 2,9 % dans le groupe Daivonex.
Bijwerkingen van belang die mogelijk gerelateerd zijn met langdurig gebruik van corticosteroïden (bv huidatrofie, folliculitis, depigmentatie, furunkel en purpura) werden gemeld bij 4,8 % van de patiënten in de Dovobet zalf groep, 2,8 % in de Dovobet zalf /Daivonex afwisselingsgroep en 2,9 % in de Daivonex groep.

À plus long terme, l'atrophie du cortex surrénalien peut se produire.
Op lange termijn kan atrofie van de bijnierschors optreden.

Ostéoporose, faiblesse musculaire, myopathie cortisonique, atrophie musculaire, fracturestassements vertébraux, nécrose aseptique des têtes fémorales et humérales, fracture pathologique des os longs, rupture tendineuse.
Osteoporose, spierzwakte, steroïde myopathie, verlies van spiermassa, wervelcompressiefracturen, aseptische necrose van de femurkop en de humeruskop, pathologische fractuur van lange beenderen, peesruptuur

Les glucocorticoïdes réduisent la sécrétion d’ACTH et la production endogène de cortisone et leur administration à long terme provoque une atrophie et une insuffisance surrénales.
Glucocorticoïden verminderen de secretie van ACTH, de productie van endogeen cortison en leiden – bij langdurige behandeling – tot bijnierschorsinsufficiëntie en atrofie.

Chez beaucoup de femmes, cette diminution entraîne à court terme des plaintes typiques (par ex. symptômes vasomoteurs, atrophie uro-génitale), et à long terme, provoque entre autres une augmentation de la résorption osseuse (avec risque accru de fractures) et un risque accru d’accidents cardio-vasculaires.
Op korte termijn leidt dit bij vele vrouwen tot de typische menopauzale klachten (o.a. vasomotorische symptomen, urogenitale atrofie), en op lange termijn resulteert dit o.a. in verhoogde botresorptie (met verhoogd risico van fracturen) en verhoogd risico van cardiovasculaire accidenten.