Vertaling van "atteignaient des taux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les concentrations de testostérone diminuaient ensuite et atteignaient des taux de castration (≤ 50 ng/dl) à la Semaine.
De testosteronconcentraties daalden vervolgens tot binnen het castratiebereik (≤ 50 ng/dL) tegen Week.

33 % des patients atteignaient les taux mentionnés dans les directives EAS pour le LDL-C (< 3 mmol/l).
33% van de patiënten bereikte de EAS streefwaarde voor LDL-C spiegels (< 3 mmol/l).

Dans certaines études sur le cancer du sein, la dose orale d'idarubicine a été réduite de 50 % lorsque les taux de bilirubine atteignaient 2-3 mg/100 ml en cours de traitement ; l'administration a été arrêtée lorsque les taux de bilirubine dépassaient 3 mg/100 ml.
In bepaalde studies bij borstkanker werd de orale dosis idarubicine verlaagd met 50% wanneer de bilirubinespiegels stegen tot 2-3 mg/100 ml tijdens de behandeling of gestopt wanneer de bilirubinespiegels 3 mg/100 ml overschreden.

Trente jours après le traitement, ces taux atteignaient respectivement 7,7% pour le groupe ésoméprazole et 13,6% pour le groupe placebo.
30 dagen na de behandeling was de incidentie van recidiefbloeding 7,7% in de met esomeprazol behandelde groep en 13,6% in de placebogroep.

Après douze heures, les taux plasmatiques moyens atteignaient encore 40 ng/ml environ.
plasmaconcentraties nog steeds ongeveer 40 ng/ml.