Traduction de «atteintes de démences lourdes ont signalé » (Français → Néerlandais) :

Les personnes âgées atteintes de démences lourdes ont signalé le moins fréquemment (16,5%) souhaiter une consultation (Tableau 3.5.57).
Zwaar dementerende ouderen rapporteerden het minst frequent (16,5%) dat ze een raadpleging wensten (Tabel 3.5.57).

Pour l’interprétation des résultats, il faut tenir compte du fait que, dans 1 cas sur 5, il n’a pas été possible d’obtenir des réponses de personnes atteintes de démences lourdes (degré de soins Cd).
Voor het interpreteren van de resultaten dient in acht genomen te worden dat in 1 op 5 van de gevallen het niet mogelijk was antwoorden te bekomen van personen met zware dementie (zorggraad Cd).

Pour les personnes atteintes de démence lourde (Cd), la réponse à cette question était inconnue dans plus de 30% des cas ou impossible à déterminer (Tableau 3.5.51).
Bij personen met zware dementie (Cd) was het antwoord op deze vraag in meer dan 30% van de gevallen onbekend of onmogelijk te achterhalen (Tabel 3.5.51).

Certaines directives recommandent de déterminer le taux de vitamine B12 en cas de démence 58,59,74 . Les carences en vitamine B12 sont très souvent observées chez les patients atteints de démence mais les rares études qui se sont penchés sur le sujet n’ont pas montré d’effet des suppléments de vitamine B12 sur la démence 74 .
Sommige richtlijnen adviseren om vitamine B12 te bepalen bij dementie 58,59,74 , maar vitamine B12-deficiëntie wordt zeer vaak aangetroffen bij patiënten met dementie en de weinige studies die bestaan tonen geen effect van vitamine B12-supplementen bij dementie 74 .

trop de personnes âgées, trop de personnes qui ont besoin de soins intensifs, la famille ne veut pas que la personne soit dérangée, la plupart n’ont plus de denture originale, la population est atteinte de démence grave
te oude personen en te zwaar zorgbehoevenden, familie wil niet dat ze lastig gevallen worden, meesten geen eigen gebit, populatie zwaar dementerend

Parmi les répondants ayant fait état de problèmes, plus de la moitié des personnes atteintes de troubles psychiatriques et 48% des adultes atteints de handicap mentaux ont signalé avoir peur du dentiste, tandis que presque quatre cinquièmes des adultes atteints de handicaps moteurs éprouvaient des problèmes de transport.
Van hen die problemen rapporteerden, gaf meer dan de helft van de personen met een psychiatrische problematiek en 48% van de volwassenen met mentale beperkingen aan angst te hebben voor de tandarts terwijl bijna vier vijfde van de volwassenen met motorische beperkingen transportproblemen ervoer.

Dès le 1 er juillet 2011, les normes de personnel ont été adaptées à l’accueil d’un plus grand nombre de patients atteints de démence : le nombre de praticiens de l’art infirmier a été réduit au profit d’un plus grand nombre de membres du personnel de réactivation.
Sinds 1 juli 2011 zijn de personeelsnormen aan de opvang van een groter aantal dementiepatiënten aangepast: het aantal verpleegkundigen werd verminderd ten voordele van een groter aantal personeelsleden voor reactivering.

Les mesures non médicamenteuses ont un effet sur les troubles comportementaux chez les personnes atteintes de démence.
Niet-medicamenteuze maatregelen hebben een effect op probleemgedrag bij personen met dementie.

Arrêter les antipsychotiques Les patients atteints de démence ont souvent des problèmes de comportement (agitation, agressivité, hallucinations, anxiété, apathie, dépression, illusions, cris, etc..).
Patiënten met dementie hebben vaak gedragsproblemen (agitatie, agressie, hallucinaties, angst, apathie, depressie, illusies, roepen,.).

Indépendamment des recommandations de l’étude Qualidem, il est intéressant de mentionner que dans le cadre de la préparation du 2 e appel à projets, les recommandations du KCE relatives à la prise en charge non-pharmacologique des patients atteints de démence ont été consultées.
Los van de aanbevelingen van de Qualidemstudie is het interessant om te vermelden dat men in het kader van de voorbereiding van de 2e oproep voor projecten de aanbevelingen van het KCE betreffende de niet-farmacologische tenlasteneming van dementiepatiënten heeft geraadpleegd.