Vertaling van "atteintes de troubles hépatiques connus " (Frans → Nederlands) :

Troubles de la fonction hépatique: La clairance plasmatique moyenne de la quétiapine diminue d’environ 25% chez les personnes atteintes de troubles hépatiques connus (cirrhose alcoolique stable).
Gestoorde leverfunctie: De gemiddelde plasmaklaring van quetiapine neemt met ongeveer 25% af bij personen met een leverfunctiestoornis (stabiele alcoholcirrose).

Troubles de la fonction hépatique: La clairance plasmatique moyenne de la quétiapine diminue d’environ 25 % chez les personnes atteintes de troubles hépatiques connus (cirrhose alcoolique stable).
Gestoorde leverfunctie: De gemiddelde plasmaklaring van quetiapine neemt met ongeveer 25% af bij personen met een gekende leverfunctiestoornis (stabiele alcoholcirrose).

Troubles de la fonction hépatique La clairance plasmatique moyenne de la quétiapine diminue d’environ 25% chez les personnes atteintes de troubles hépatiques connus (cirrhose alcoolique stable).
Gestoorde leverfunctie De gemiddelde plasmaklaring van quetiapine neemt met ongeveer 25% af bij personen met een gekende leverfunctiestoornis (stabiele alcoholcirrose).

Une étude évaluant l’effet de la maladie hépatique sur les propriétés pharmacocinétiques du zolmitriptan a montré que l’ASC et la C max étaient augmentée de 94% et de 50% respectivement, chez les patients atteints de troubles hépatiques modérés et de 226 % et 47 % chez chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique sévère comparativement à des sujets sains.
Een studie die het effect van leverziekten op de farmacokinetiek van zolmitriptan evalueerde, toonde aan dat de AUC en de Cmax met 94% en 50% respectievelijk waren toegenomen bij patiënten met matige leverziekten en met 226% en 47% bij patiënten met ernstige leverziekten in vergelijking met gezonde vrijwilligers.

Détérioration de la fonction hépatique Il est recommandé d’administrer l’hydrochlorothiazide avec prudence chez les patients atteints de troubles hépatiques ou de maladie hépatique progressive, car il pourrait provoquer une cholestase intrahépatique et les altérations de l’équilibre des fluides et des électrolytes pourrait provoquer un coma hépatique.
Leverinsufficiëntie Hydrochlorothiazide moet omzichtig worden gebruikt bij patiënten met verminderde leverfunctie of met een progressieve leveraandoening, omdat het tot cholestase (galstuwing) zou kunnen leiden, en ook omdat zelfs kleine veranderingen van de vloeistoffen- en elektrolytenbalans een hepatisch coma zouden kunnen versnellen.

La demi-vie plasmatique (T½) du zolmitriptan était de 4,7 heures chez les sujets sains, de 7,3 heures chez les sujets atteints de troubles hépatiques modérés et de 12 heures chez ceux souffrant de troubles hépatiques sévères.
De plasmahalfwaardetijd (T½) van Zolmitriptan bedroeg 4,7 uur bij gezonde vrijwilligers, 7,3 uur bij patiënten met matig leverlijden en 12 uur bij patiënten met ernstig leverlijden.

Lercanidipine EG n'est pas recommandé pour l’utilisation chez les patients atteints de troubles hépatiques sévères ni chez les patients atteints de troubles rénaux sévères (débit de filtration glomérulaire < 30 ml/min).
Lercanidipine EG wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige leverstoornissen of bij patiënten met ernstige nierstoornissen (glomerulaire filtratiesnelheid < 30 ml/min).

Les critères sur lesquels repose la décision d’instaurer une antibiothérapie à titre prophylactique sont le type de plaie (plaies punctiformes profondes, comme celles par morsure de chat), la localisation (les mains ou le visage), et l’ancienneté de la plaie au moment du traitement (plus de 8 heures), ainsi que le fait pour la personne mordue d’appartenir à un groupe à risque d’infection tels les diabétiques, les patients atteints d’une insuffisance vasculaire, les immunodéprimés (par maladie ou par un traitement immunosuppresseur, ou suite à une splénectomie), et les patients atteints de troubles hépatiques dus à l’alcoolisme; certains considèrent un âge supérieur à 50 ans et le sexe féminin comme des facteurs de risque.
De beslissing toch over te gaan tot profylactische toediening van antibiotica, is afhankelijk van het soort wonde (diepe punctiforme verwondingen zoals b.v. bij kattenbeten vaak het geval is), de lokalisatie (handen of gezicht), en de ouderdom van de bijtwond op het moment van behandelen (ouder dan acht uur), alsook van het feit of de gebeten persoon behoort tot de groep van mensen met verhoogd infectierisico: b.v. diabetici, patiënten met vasculaire insufficiëntie, patiënten met een verminderde weerstand (veroorzaakt door ziekte, door behandeling met immunosuppressiva, of door asplenie) en mensen met leverlijden door alcoholmisbruik; sommigen zien leeftijd boven de 50 jaar en vrouwelijk geslacht als risicofactoren.

Les symptômes d’une intoxication par la colchicine peuvent être: des troubles gastro-intestinaux (entre autres une diarrhée sévère), une myopathie (douleur ou faiblesse musculaire, pouvant éventuellement aller jusqu’à une rhabdomyolyse), une neuropathie, une dépression médullaire, une atteinte rénale ou hépatique.
Het risico van interacties met ernstige ongewenste effecten tot gevolg, is vooral groot bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie. Symptomen van colchicine-intoxicatie kunnen zijn: gastrointestinale stoornissen (o.a. ernstige diarree), myopathie (spierpijn of-zwakte, eventueel gaande tot rhabdomyolyse), neuropathie, beenmergdepressie, nier- en leveraantasting.

Les avertissements dans la notice concernant l’atteinte hépatique, les troubles visuels et l’aggravation de la myasthénie gravis doivent être renforcés.
De waarschuwingen in de bijsluiter in verband met leverbeschadiging, visusstoornissen en verslechtering van myasthenia gravis dienen te worden versterkt.