Vertaling van "atteints de claudication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

claudication | le fait de boiter
claudicatie | mank lopen

Claudication intermittente Spasme artériel
claudicatio intermittens | spasme van arterie

claudication neurogène
neurogene claudicatio

claudication intermittente
intermitterende claudicatio

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arrêt du tabagisme a également un effet favorable sur les autres maladies cardiovasculaires. L’entraînement à la marche à pied a un effet favorable sur le périmètre de marche chez les patients atteints de claudication intermittente 30 .
Looptraining heeft een positief effect op de loopafstand bij patiënten met claudicatio intermittens 30 .

Une étude randomisée et contrôlée portant sur 120 patients (moyenne d’âge de 65 ans) atteints de claudication intermittente (CI) a comparé pendant 12 mois le succès clinique, la capacité fonctionnelle et la qualité de vie d’un groupe de patients traités par revascularisation endovasculaire (dilatation par ballonnet ou stent) à un groupe de patients ayant suivi un programme d’exercices clairement définis.
In een gecontroleerd en gerandomiseerd onderzoek werd bij 120 patiënten (gemiddelde leeftijd 65 jaar) met claudicatio intermittens (C. I. ) het klinische succes, de functionele capaciteit en de levenskwaliteit vergeleken over een termijn van 12 maanden tussen een groep patiënten behandeld met endovasculaire revascularisatieprocedure (ballondilatatie al dan niet met stenting) en een andere groep behandeld met een duidelijk omschreven oefenprogramma.

des accidents thrombo-emboliques systémiques chez les patients atteints d'une claudication intermittente par artériopathie athéroscléreuse des membres inférieurs ;
systemische trombo-embolische accidenten bij patiënten die lijden aan claudicatio intermittens als gevolg van een atherosclereuze arteriopathie van de onderste ledematen;