Traduction de «attendre celui-ci pourra prescrire » (Français → Néerlandais) :

En cas d’ingestion accidentelle de Reflexgel par un enfant, il est important de consulter un médecin sans attendre ; celui-ci pourra prescrire tout traitement nécessaire.
Als een kind per ongeluk Reflexgel inslikt, is het belangrijk meteen een arts te raadplegen die de vereiste behandeling kan geven.

Si vous constatez une augmentation de la fréquence de vos crises d'angine de poitrine pendant les heures où l’emplâtre n'est pas appliqué, avertissez-en votre médecin; celui-ci pourra décider d'associer à Diafusor un autre traitement contre l'angine de poitrine.
Als u vaststelt dat de frequentie van uw aanvallen van angina pectoris verhoogt tijdens de uren dat de pleister niet is aangebracht, licht dan uw arts in; hij kan beslissen om in combinatie met Diafusor een andere behandeling tegen angina pectoris te geven.

Ils ne deviendront probablement intéressants pour le conducteur exigeant que lorsque celui-ci pourra recharger son véhicule à son domicile, via un simple raccordement électrique, et réfléchir au meilleur tarif disponible dans le contexte d’un secteur énergétique réellement libéralisé.
Ze zullen waarschijnlijk enkel interessant zijn voor de veeleisende bestuurder wanneer die zijn auto thuis zal kunnen herladen, via een eenvoudige elektrische aansluiting, en zal kunnen nadenken over het beste beschikbare tarief in de context van een echt vrijgemaakte energiesector.

Lors de ces bilans de santé, celui-ci pourra aborder avec vous les avantages et les risques liés à la poursuite du traitement par DERMESTRIL- Septem.
Tijdens deze controles moet u met de arts de risico's en voordelen van verdergezette behandeling met DERMESTRIL-Septem te bespreken.

Si, après cette période, le patient n’a pas répondu au traitement combiné, celui-ci pourra être prolongé ; l’expérience clinique actuelle montre qu’il peut être nécessaire de traiter pendant au moins 18 mois pour établir une spermatogenèse.
Indien na afloop van deze periode de patiënt nog niet heeft gereageerd, dan kan de combinatietherapie worden voortgezet. Klinische ervaring tot nu toe geeft aan dat een behandelingsduur van minimaal 18 maanden nodig kan zijn om spermatogenese te bewerkstelligen.

Si celui-ci décide que vous pouvez cesser le traitement, il diminuera probablement progressivement la dose et veillera à vous prescrire un traitement adapté.
Indien uw arts beslist dat u de behandeling kan stoppen, zal hij vermoedelijk de dosis geleidelijk aan verminderen en zal deze ervoor zorgen dat u verder een gepaste behandeling krijgt.

Le nombre d’applications peut être diminué en fonction de l’amélioration de votre affection de la peau; votre médecin peut également vous prescrire un corticoïde moins puissant à la place de celui-ci.
Het aantal toepassingen kan worden verminderd als uw huidziekte verbetert; uw arts kan u ook een minder krachtig corticoïd voorschrijven in plaats van dit.

Soulignons ici le fait qu’une personne est amenée à consulter son médecin en période de crise, de vulnérabilité… et que celui-ci choisit souvent ce moment pour prescrire une substance psychoactive.
Er moet hier worden gewezen op het feit dat een persoon de arts bezoekt in een crisispersiode, in een kwetsbare toestand en dat de arts net op dat ogenblik een psycho-actieve stof voorschrijft.

- Si vous sentez des douleurs dans la poitrine pendant les heures que vous ne devez pas porter votre dispositif transdermique, signalez-le à votre médecin pour que celui-ci puisse vous prescrire un médicament complémentaire.
- Indien u pijn in de borst voelt tijdens de uren dat u normaal geen pleister voor transdermale afgifte draagt, meldt dit dan aan uw dokter zodat hij u bijkomende medicatie kan voorschrijven.

Notons que l’on pourra se passer de l’accord du patient dans les situations où celui-ci est dans l’impossibilité de répondre à une proposition de test (coma, etc.).
Opmerking: men kan afzien van de toestemming van de patiënt wanneer deze niet kan antwoorden (coma enz.).