Traduction de «attendre environ 30 secondes » (Français → Néerlandais) :

et attendre environ 30 secondes avant de répéter les étapes 3 à.
ongeveer 30 seconden wachten alvorens de stappen 3 tot 7 te herhalen.

Après avoir retiré la feuille de protection, appliquer le dispositif transdermique en pressant fermement sur la peau avec la paume de la main pendant environ 30 secondes.
Na verwijdering van de afgiftebeschermingsfolie, moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 sec. stevig op de huid worden aangedrukt.

supplémentaire est nécessaire, maintenir l'inhalateur en position verticale pendant environ 30 secondes et répéter les étapes 2 à.
Indien er nog een dosis nodig is, houd de inhalator dan gedurende ongeveer een halve minuut in verticale positie en herhaal de stappen 2 tot en met.

Après avoir retiré les deux parties de l’opercule protecteur, mettre le dispositif transdermique en place en appuyant fermement avec la paume de la main durant environ 30 secondes, en s’assurant que la pression s’exerce sur toute la surface du patch, en particulier sur les bords.
Na verwijdering van beide delen van de beschermende folie moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 seconden worden aangedrukt, ervoor zorgend dat er een volledig contact is, vooral aan de randen.

C’est un examen indolore qui consiste à mesurer l’activité électrique du cœur pendant environ 30 secondes.
Hiermee wordt de elektrische activiteit van uw hart pijnloos opgemeten gedurende ongeveer 30 seconden.

Il convient d’appuyer lentement sur le piston ; une injection doit prendre environ 30 secondes
Druk langzaam, zodat dit ongeveer 30 seconden duurt

Après avoir injecté le solvant dans le flacon, laissez le flacon au repos pendant environ 30 secondes.
Laat de injectieflacon gedurende ongeveer 30 seconden rusten nadat u het oplosmiddel in de injectieflacon heeft geïnjecteerd.

Après avoir relâché le capuchon, il faut attendre 30 à 60 secondes pour permettre à la mousse de se disperser complètement dans le rectum.
Laat de kap los en wacht 30 tot 60 seconden, zodat de foam zich helemaal in het rectum kan verspreiden.

Si l’ovulation ne survient pas lors de la première tentative, il faudra attendre au moins 30 jours avant de tenter un second essai ; une ovulation spontanée pourrait survenir pendant le cycle intermédiaire.
Indien de ovulatie uitblijft tijdens de eerste poging, zal men minstens 30 dagen moeten wachten vooraleer over te gaan tot een tweede poging; een spontane ovulatie zou zich kunnen voordoen tijdens de intermediaire cyclus.

Inversement, si le traitement concomitant à la ciclosporine est stoppé, on doit s'attendre à une élévation de l'AUC du MPA d'environ 30 %.
Als de gelijktijdige behandeling met ciclosporine daarentegen wordt beëindigd, kan een verhoging van MPA AUC van zo’n 30 % worden verwacht.