Vertaling van "attentes qui ressortent du feed-back " (Frans → Nederlands) :

‣ Pour répondre très rapidement à certaines attentes qui ressortent du feed-back, des initiatives ont déjà été prises en concertation avec la Cellule communication de l’INAMI. Il s’agit entre autres d’un renvoi plus clair au site web de l’INAMI, d’un meilleur accès aux modules (mots-clés, menu, FAQ,) et de la mise à disposition de versions papier pour les personnes qui n’ont pas accès à Internet.
‣ Om zeer snel tegemoet te komen aan bepaalde wensen zoals die uit de feedback blijken, zijn reeds in samenspraak met de communicatiecel van het RIZIV, initiatieven genomen. Het gaat o.a. over een meer zichtbare verwijzing op de website van het RIZIV, betere toegang tot de modules (sleutelwoorden, menu, FAQ,) en het ter beschikking stellen van papieren versies voor niet internet-gebruikers.

feed-back sur les résultats des activités d’évaluation et de contrôle afin d’attirer l’attention des dispensateurs de soins sur les (éventuelles) infractions à la législation.
feedback geven in verband met de resultaten van de evaluatie- en controleactiviteiten, met de bedoeling de zorgverlener te wijzen op (mogelijke) inbreuken op de wetgeving.

feed-back sur les résultats des activités d’évaluation et de contrôle afin d’attirer l’attention des dispensateurs de soins sur les (éventuelles) infractions à la législation
feedback geven in verband met de resultaten van de evaluatie- en controleactiviteiten, met de bedoeling de zorgverlener te wijzen op (mogelijke) inbreuken op de wetgeving.

Nous attirons plus particulièrement votre attention sur la prescription des médicaments aux personnes âgées (indicateurs de couleur orange dans le feed-back mais en gris dans ce document).
Wij vestigen in het bijzonder uw aandacht op het voorschrijven van geneesmiddelen aan ouderen (oranje indicatoren in de feedback, maar in grijs in dit document).

Nous saisissons donc l’occasion de ce feed-back pour attirer votre attention sur la prescriptions d’antidépresseurs, d’antipsychotiques et de médicaments contre la démence.
Wij willen dan ook de gelegenheid die deze feedback biedt, aangrijpen om de voorschriften voor antidepressiva, antipsychotica en geneesmiddelen voor de behandeling van dementie onder uw aandacht te brengen.

38.3. Pour le codage des données à caractère personnel qui sont exportées vers l’application web ACHIL par le biais d’Inter-Med, ainsi que pour la réalisation du feed-back individuel à l'attention des médecins généralistes concernés, il est fait appel au RSW.
38.3. Voor de codering van de persoonsgegevens die via Inter-Med worden geëxporteerd naar de ACHIL webtoepassing evenals voor de uitvoering van de individuele feedback aan de betrokken huisartsen, wordt beroep gedaan op RSW.

- La qualité des données reste toutefois un point d’attention, notamment sur les plans de la réalité et de la cohérence des données. Un feed-back entre l’INAMI et les OA concernant, entre autres, la cohérence des données est en cours.
- Kwaliteit van de gegevens blijft wel aandachtspunt, m.n. op vlak van de realiteit, consistentie, etc. van de gegevens.

Le feed-back à l’attention des hôpitaux quant à leur pratique a eu lieu en avril 2003 pour les hôpitaux «divergents» et fin 2003 pour les autres.
De feedback aan de ziekenhuizen over hun praktijk heeft plaatgehad in april 2003 voor de ‘afwijkende’ ziekenhuizen en eind 2003 voor de overige ziekenhuizen.