Vertaling van "attention court temps de demi-vie " (Frans → Nederlands) :

Symptômes de sevrage (attention court temps de demi-vie: paroxétine, venlafaxine, fluvoxamine)
Dervingsverschijnselen na plots stoppen (opgelet bij korte halfwaardetijd: paroxetine, venlafaxine, fluvoxamine)

Le temps de demi-vie court peut représenter un avantage en cas de dépassement de doses et/ou d’hémorragie.
De korte halfwaardetijd kan een voordeel bieden bij het overschrijden van de dosering en/of bij een bloeding.

Dans ce cadre, le traitement par la liothyronine (T 3 ) n’est pas adapté du fait de sa courte durée de demi-vie ni la combinaison de lévothyroxine et de liothyronine.
Liothyronine (T 3 ) is gezien zijn korte halfwaardetijd hiervoor niet geschikt evenmin als de combinatietherapie levothyroxine met liothyronine.

Dans ce cadre, le traitement par la liothyronine (T3) n’est pas adapté du fait de sa courte durée de demi-vie ni la combinaison de lévothyroxine et de liothyronine.
Liothyronine (T3) is gezien zijn korte halfwaardetijd hiervoor niet geschikt evenmin als de combinatietherapie levothyroxine met liothyronine.

Il est important de mentionner que le temps de demi-vie des dioxines est d’environ 7 ans.
Het is belangrijk te vermelden dat de halfwaardetijd van dioxines ca. 7 jaar bedraagt.

IRE: Institut National des Radio-éléments AFCN: Agence fédérale de contrôle nucléaire ICRP: International Commission on Radiological Protection ALARA: As Low As Reasonably Achievable T 1/2 : temps de demi-vie
IRE: Institut National des Radio-éléments FANC: Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle ICRP: International Commission on Radiological Protection ALARA: As Low As Reasonably Achievable T 1/2 : halfwaardetijd

Gliquidone*, Gliclazide, Glimépride: dans le traitement du diabète de type 2, le choix d’un sulfamide hypoglycémiant chez les personnes âgées est basé sur 2 éléments: d’une part une courte demi-vie qui peut limiter le risque d’hypoglycémie sévère, et d’autre part la métabolisation (en cas d’altération de la fonction rénale, physiologique chez la personne âgée).
Gliquidon*, Gliclazide, Glimepride: Bij behandeling van type 2-diabetes is de keuze van een hypoglykemiërend sulfamide bij ouderen gebaseerd op twee elementen: enerzijds het korte halfleven, waardoor het risico van ernstige hypoglykemie kan beperkt worden, en anderzijds de metabolisatie (bij vermindering van renale functie die bij ouderen fysiologisch is).

Parmi les sulfamides hypoglycémiants disponibles en Belgique, c’est la gliquidone qui a la demi-vie la plus courte (1,5 heures).
Van de in België beschikbare hypoglykemiërende sulfamiden heeft gliquidon het kortste halfleven (1,5 uur).

L'aspect chronique, l'espérance de vie plus courte, les limitations physiques et sociales consécutives à la maladie et le traitement éprouvant et consommateur de temps exigent un effort psychologique lourd de la part du patient et de sa famille.
Het chronische aspect, de kortere levensverwachting, de lichamelijke en sociale beperkingen ten gevolge van de ziekte en de tijdrovende en vermoeiende behandeling elke dag opnieuw, eisen een zware psychologische tol van de patiënt en zijn familie.

Les principaux obstacles invoqués par les organisations chargées des soins des personnes limitées et des personnes âgées dépendantes pour collaborer à cette étude sont le manque de temps, le travail supplémentaire que la participation à cette étude implique, les difficultés pour faire signer le informed consent, le peu d’attention accordé aux soins buccaux de la part du soignant et la législation stricte en matière de vie privée, en particulier de celui qui demande les soins.
De belangrijkste barrières voor het verlenen van medewerking aan deze studie door organisaties die instaan voor de zorg van personen met beperkingen en kwetsbare ouderen zijn de hoge tijdsdruk, het extra werk dat de deelname aan de studie meebrengt, de moeilijkheden om de informed consent getekend te krijgen, de geringe aandacht voor mondzorg van de zorgvrager en de strikte wetgeving op de privacy, in het bijzonder van de zorgvrager.