Traduction de «attention quand vous conduisez » (Français → Néerlandais) :

Faites donc attention quand vous conduisez un véhicule ou quand vous utilisez des machines dangereuses.
Let dan goed op bij het autorijden of bij het gebruik van gevaarlijke machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez fatigué(e) de façon inhabituelle (la fatigue est un effet indésirable très fréquent), faites attention quand vous conduisez des véhicules et utilisez des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich ongewoon moe voelt (vermoeidheid is een zeer vaak voorkomende bijwerking), wees dan voorzichtig wanneer u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Immédiatement après avoir reçu l’implant, vous devez être très prudent quand vous conduisez un véhicule en raison des résections et points de suture que vous venez d’avoir.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Meteen na implantatie van het product moet u extra voorzichtig zijn wanneer u een voertuig bestuurt, vanwege de insnijding en de hechtingen die bij u zijn aangebracht.

Par conséquent, vous devez toujours faire attention lorsque vous conduisez ou que vous utilisez des machines.
Wees daarom altijd voorzichtig wanneer u een auto of ander voertuig bestuurt of machines gebruikt.

Faites attention si vous conduisez un véhicule ou si vous utilisez des machines.
Men moet voorzichtig zijn bij het besturen van een voertuig of het bedienen van een machine.

Si vous présentez ces effets indésirables, faites attention lorsque vous conduisez un véhicule ou utilisez une machine.
Als deze bijwerkingen zich bij u voordoen, wees dan voorzichtig bij het autorijden of bij het gebruik van machines.

Ne conduisez aucun véhicule et n’effectuez aucune activité requérant de l’attention, tant que vous ignorez la façon dont le tramadol vous affecte.
Bestuur geen wagen of oefen geen activiteiten uit waarbij u alert moet zijn, tot u weet welke invloed tramadol op u heeft.

Si vous vous sentez pris de sensations de vertiges ou d’endormissements, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou ne faites pas de tâches qui nécessitent votre attention.
Als u duizelig of slaperig bent, moet u niet autorijden, machines bedienen of andere taken uitoefenen die uw aandacht vereisen.

Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine si vous ressentez une somnolence ou si vous remarquez que votre attention et vos capacités de réaction sont réduites.
Rij niet en gebruik geen machines als u zich suf voelt en als u merkt dat uw aandacht en reactievermogen verminderen.

Le plus important quand bébé pleure est d’aller le voir (sans non plus bondir comme une gazelle au premier gémissement !) car, ce qu’il exprime avant tout, c’est un besoin d’attention : il faut lui montrer que vous vous occupez de lui.
Het belangrijkste is dat je naar je baby toegaat als hij huilt (zonder op te springen en alles te laten vallen bij de eerste kreet!), want zo uit je baby in de eerste plaats zijn behoefte aan aandacht: je moet duidelijk maken dat je je om hem bekommert.