Traduction de «attention une hospitalisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hospitalisation | hospitalisation
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation
peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep

trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité
ADHD - attention-deficit hyperactivity disorder

perturbation de l'attention
verstoring van aandacht

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’attention
aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining

salle d'attente de l'hôpital
wachtzaal in ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attention : Une hospitalisation doit contenir au moins une procédure.
Opmerking: Een ziekenhuisopname moet minstens één procedure bevatten.

Attention : Une hospitalisation doit contenir au moins une procédure initiale et tous les formulaires doivent être valides.
Opmerking: Een ziekenhuisopname moet minstens een initiële procedure bevatten en alle formulieren moeten worden gevalideerd.

- “Enregistrement prêt à valider”: L’enregistrement a été préparé par un collaborateur administratif et est complet. Il est en attente de validation : Un enregistrement ayant le statut 'prêt pour validation' reste dans cette liste tant que le spécialiste responsable de l'hospitalisation n'a pas validé l'enregistrement dans Qermid©.
- “Registratie klaar voor validatie”: de registratie is reeds volledig opgemaakt door een administratief medewerker en moet nog worden gevalideerd : Een registratie met de status 'klaar voor validatie' blijft in deze lijst zolang de specialist die verantwoordelijk is voor de opname de registratie niet gevalideerd heeft in Qermid©.

Attention : Il ne peut y avoir qu’une seule procédure initiale par hospitalisation.
Opmerking: Er kan slechts één initiële procedure zijn per ziekenhuisopname.

Attention : Lorsqu’une hospitalisation est supprimée, toutes les informations encodées sont supprimées.
Opmerking: Als een ziekenhuisopname wordt verwijderd, wordt alle gecodeerde informatie verwijderd.

- et l'hospitalisation ne se fait ni dans les salles d'attente et d'examen ni dans les locaux d'un service de consultation policlinique de l'établissement hospitalier,
- en de opneming gebeurt niet in de wacht- en onderzoekkamers en de lokalen van een poliklinische raadplegingsdienst van het ziekenhuis,