Vertaling van "attestation de l’orthodontiste " (Frans → Nederlands) :

Pour bénéficier de la 2e tranche de 186 €, après un an, il faut nous faire parvenir une attestation de l’orthodontiste précisant que le traitement est régulièrement poursuivi.
De tweede schijf van 186 € wordt betaald na 1 jaar op voorlegging van een origineel getuigschrift van de behandelende tandarts waaruit blijkt dat de behandeling regelmatig wordt voortgezet.

Pour bénéficier de la 2e tranche de 186€, après un an, il faut nous faire parvenir une attestation du dentiste ou de l'orthodontiste précisant que le traitement est régulièrement poursuivi.
Om na één jaar te genieten van de tweede schrijf van 186 euro moet je ons een origineel attest van de behandelende tandarts of orthodontist voorleggen.

Sur présentation d’une facture attestant les 6 mois de traitement remise par l’orthodontiste.
Bezorg ons de factuur voor de 6 maanden van behandeling die is afgeleverd door de behandelende orthodont.

3. L’intervention de l’assurance cesse définitivement en cas d’interruption de plus de 6 mois dans le traitement, sauf si l’orthodontiste en avertit l’organisme assureur : soit en attestant une prestation permettant l’interruption de traitement, soit au moyen d’un écrit adressé au médecin-conseil de la mutualité.
behandelende orthodontist het ziekenfonds verwittigt, hetzij door een verstrekking te attesteren die onderbreking van de behandeling wettigt, hetzij door een schrijven te richten aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.

Sur présentation d’une facture remise par l’orthodontiste attestant les 6 mois de traitement.
Op eenvoudig voorleggen van een factuur van de orthodont die de 6 maanden van behandeling attesteert.