Traduction de «attribuera alors un numéro aléatoire unique » (Français → Néerlandais) :

b) ce service attribuera alors un numéro aléatoire unique (random number = RN) à chacun des NISS de la liste A et la table de conversion correspondante sera renvoyée au RCB; c) le RCB transmettra ensuite une copie de cette table de correspondance à la
c) RCB zal vervolgens een kopie van deze conversietabel meedelen aan de persoon die verantwoordelijk is voor de verbinding (SPOC) met de zeven verzekeringsinstellingen.

Celle-ci sera transmise au service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth; b) ce service attribuera alors un numéro aléatoire unique (random number = RN), à
Deze lijst zal worden overgemaakt aan de basisdienst « codering en anonimisering » van het eHealth-platform; b) deze dienst zal aan elk INSZ van lijst B een uniek willekeurig nummer (random

La plate-forme eHealth sera donc chargée du codage du NISS (5) des personnes concernées (attribution d’un numéro aléatoire unique (random number = RN) à chacun des NISS de la liste communiquée).
Het eHealth-platform zal aldus instaan voor het coderen van het INSZ (5) van de betrokkenen (toekenning van een willekeurig uniek nummer (random number = RN) aan elk INSZ van de meegedeelde lijst).

= Organismes assureurs = Agence intermutualiste = Trusted third party (= Banque Carrefour de la sécurité sociale) = Fondation Registre du Cancer = Conseiller en sécurité = Numéro d'identification de la sécurité sociale = Pseudonyme patient unique utilisé pour le transfert de données vers la TTP = Pseudonyme patient unique, spécifique au projet = Numéro aléatoire
= Verzekeringsinstellingen = Intermutualistisch agentschap = Trusted third party (= Kruispuntbank van de sociale zekerheid) = Stichting Kankerregister = Veiligheidsconsulent = Identificatienummer van de sociale zekerheid = Unieke patiënten pseudoniem gebruikt voor gegevenstransfer naar de TTP = Projectspecifiek, uniek patiënten pseudoniem = Random nummer

RN = numéro aléatoire intermédiaire et unique par patient, livré par E-Health Cproject = numéro de patient recodé = pseudonyme spécifique au projet présent.
RN = intermediair randomnummer geleverd door E-Health Cproject = uniek gecodeerd patiëntpseudoniem specifiek voor huidig project.

Étape 3 : La plateforme eHealth (TTP eHealth) convertira le NISS en RN, numéro aléatoire intermédiaire et unique par code NISS.
Stap 3: Het eHealth-platform (TTP eHealth) zal de INSZ in RN omzetten.

Le pharmacien qui souhaite travailler dans le cadre de l’assurance soins de santé doit s’inscrire à l’INAMI. Il obtient alors un numéro d’identification unique, composé de 11 chiffres.
Indien je in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging wenst te werken, moet je je bij het RIZIV inschrijven.

Les institutions devront alors utiliser le nouveau numéro INAMI unique à partir du 1 er juillet 2007 (8 positions + 3 positions avec code de compétence).
De instellingen zullen dan ook vanaf 1 juli 2007 het nieuwe unieke Rizivnummer moeten gebruiken (8 posities + 3 posities met bevoegdheidscode).

L’ISP recevra alors le numéro d’identification codé qui servira d’identifiant unique quel que soit le centre où le patient est suivi et les données introduites.
Het WIV zal dus het gecodeerde identificatienummer ontvangen dat als uniek identificatiemiddel zal worden gebruikt ongeacht het centrum waar de patiënt behandeld wordt en waar de gegevens ingevoerd worden.

Un nouveau code de référence (un numéro unique) est alors attribué à ce nouveau lot par l'établissement élaborant la viande hachée, g) quand le produit est un mélange de viandes fraîches provenant
Een nieuwe referentiecode (één enkel nummer) wordt dan toegekend aan dit nieuwe lot door de inrichting die het gehakt vlees vervaardigt, g) wanneer het product een mengsel is van vers vlees van