Traduction de «atténuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Attenuated Mycobacterium bovis
Attenuated Mycobacterium bovis

syndrome de Chédiak-Higashi atténué
atypisch syndroom van Chédiak-Higashi

étoffe d’atténuation de la fièvre
koortsverlichtend doek

rémission | atténuation des symptômes
remissie | tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever schijnselen

immunosuppresseur (a et sm) | (substance) qui atténue les réactions immunitaires
immunosuppressivum | afweeronderdrukker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) : au moins 4,9 log 10 CCID50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Chlamydophila felis félin atténué (souche 905): au moins 3,0 log 10 DIO50 par dose Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2): au moins 4,9 log 10 DICC50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Chlamydophila felis félin atténué (souche 905) : au moins 3,0 log 10 DIO50 par dose
EU/2/04/049/002 Purevax RCCh Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene Chlamydophila felis (stam 905): ≥ 3,0 log10 EID50 per dosis

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) : au moins 4,9 log 10 CCID50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins 3,5 log 10 DICC50 par dose Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2): au moins 4,9 log 10 DICC50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins 3,5 log 10 DICC50 par dose
Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene panleucopenie virus (PLI IV): ≥ 3,5 log10 CCID50 per dosis Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene panleucopenie virus (PLI IV): ≥ 3,5 log10 CCID50 per dosis

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FHV F2) : au moins 4,9 log 10 CCID50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 U ELISA par dose Chlamydophila felis félin atténué (souche 905): au moins 3,0 log 10 DIO50 par dose Virus atténué de la panleucopénie féline (PLI IV): au moins 3,5 log 10 DICC50 par dose Virus canarypox recombiné FeLV (vCP97) au moins 7,2 log 10 DICC50 par dose
Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene Chlamydophila felis (stam 905): ≥ 3,0 log10 EID50 per dosis Verzwakt feliene panleucopenie virus (PLI IV): ≥ 3,5 log10 CCID50 per dosis FeLV recombinant kanariepokkenvirus (vCP97): ≥7,2 log 10 CCID50 per dosis

Principe actif : Calicivirus félin vivant atténué (souche F9) 10 4,6 -10 6,1 * DICC 50 Virus vivant atténué de la rhinotrachéite virale féline (souche F2) 10 5,0 -10 6,6 * DICC 50 Virus vivant atténué de la panleucopénie féline (souche LR 72) 10 3,7 -10 4,5 * DICC 50
Werkzame bestanddelen: Levend, geattenueerd feliene calicivirus (stam F9) 10 4.6 -10 6.1 * CCID 50 Levend, geattenueerd feliene virale rhinotracheïtis virus (stam F2) 10 5,0 -10 6,6 * CCID 50 Levend, geattenueerd feliene panleukopenievirus (stam LR 72) 10 3.7 -10 4.5 * CCID 50 * Celcultuur Infectieuze Dosis

Lyophilisat : Principes actifs : Calicivirus félin vivant atténué (souche F9) 10 4,6 -10 6,1 DICC 50 Virus vivant atténué de la rhinotrachéite virale féline (souche F2) 10 5,0 -10 6,6 DICC 50 Virus vivant atténué de la panleucopénie féline (souche LR 72) 10 3,7 -10 4,5 DICC 50 Excipient : Tampon stabilisant contenant de la gélatine
Werkzame bestanddelen: Levend, geattenueerd feliene calicivirus (stam F9), 10 4.6 -10 6.1 CCID 50 Levend, geattenueerd feliene virale rhinotracheïtisvirus (stam F2), 10 5.0 -10 6.6 CCID 50 Levend, geattenueerd feliene panleukopenievirus (stam LR 72), 10 3.7 -10 4.5 CCID 50

Atténuation de la douleur: respecter les choix de la femme Les choix de la femme par rapport à l’atténuation de la douleur, et les éventuels changements par rapport à ces choix, devraient être respectés autant que possible.
Pijnverzachting: keuze vrouw respecteren De keuzes van de vrouw m.b.t. pijnverzachtig, en de eventuele veranderingen van keuzes, zouden zoveel mogelijk moeten worden gerespecteerd.

Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FVH F2) : au moins 4,9 log 10 CCID50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 ELISA U par doses Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FVH F2): au moins 4,9 log 10 DICC50 par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV 431 et FCV G1): au moins 2,0 ELISA U par doses
Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis Verzwakt feliene rhinotracheïtis herpesvirus (stam FHV F2): ≥ 4,9 log10 CCID50 per dosis Geïnactiveerde feliene Calicivirus antigenen (stammen FCV 431 en G1): ≥ 2,0 ELISA U per dosis

Virus vivant atténué de la maladie d’Aujeszky, souche NIA 3 -783 ≥ 10 5.2 DICC 50 * par dose Virus vivant atténué de la maladie d’Aujeszky, souche NIA 3 -783 ≥ 10 5.2
Levend, verzwakt virus van de ziekte van Aujeszky, stam NIA3-783 : ≥ 105 , 2

L’évaluation devrait être répétée si le traitement ne permet pas d’atténuer la douleur même après une adaptation minutieuse de ce dernier.
De evaluatie moet worden herhaald als de behandeling de pijn niet verlicht, zelfs niet na zorgvuldige aanpassing.

Ce plan portera notamment sur les différents aspects des soins, sur l'atténuation des symptômes (telle que la prévention de la douleur) et sur la prévention.
Dit plan bevat oa. aspecten van wondzorg, symptoombestrijding (vb pijnbehandeling) en preventie.